Ungerska | Engelska |
---|---|
kártalanított (valamiért) melléknév | uncompensatedadjective |
kártérítést fizet (valamiért) | make amends for (something)[UK: ˈmeɪk ə.ˈmendz fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə.ˈmendz ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
kérdőre von valakit (valamiért) | bring somebody to book for (something)[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː bʊk fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈbʊk ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] haul somebody up for (something)[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] haul somebody up for doing (something)[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
könyörög valakinek (valamiért) | crave something from (somebody)[UK: kreɪv ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkreɪv ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] crave something of (somebody)[UK: kreɪv ˈsʌm.θɪŋ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkreɪv ˈsʌm.θɪŋ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
könyörög (valamiért) [könyörgött, ~jön, ~ne] ige | pray for (something)◼◼◼verb |
lakol (valamiért) [~t, ~jon, ~na] ige | pay for◼◼◼verb pay for (something)◼◼◼verb atone for (something)◼◻◻verb smart for (something)verb |
legalább legyen miért | as well be hanged for a sheep as for a lamb[UK: əz wel bi hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz fɔː(r) ə læm] [US: ˈæz ˈwel bi ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ˈfɔːr ə ˈlæm] |
lekötelezett (valakinek (valami)ért) melléknév | indebted (to somebody for something)◼◼◼adjective |
lekötelezettje valakinek (valami)ért melléknév | beholdenadjective |
lelkendez (valamiért) (valamin) | go into raptures over (something)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈræp.tʃəz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈræp.tʃəz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
lelkendezik (valamiért) [-ett, -zen, -ne] ige | make much of (something)verb |
lelkesedik (valamiért) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | keen on◼◼◼verb be a one for (something)verb be zealous for (something)verb enthuse over (something)verb enthusiastic about (doing something)verbI find it difficult to be enthusiastic about doing the chores. = Nehezen tudok lelkesedni a házimunkáért. |
leszid valakit (valamiért) | rag somebody about (something)[UK: ræɡ ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈræɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] rag somebody for (something)[UK: ræɡ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈræɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
leszállítás után fizet (valamiért) | pay for something at the door[UK: peɪ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈpeɪ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
lármát csap (valamiért) | cry out for (something)[UK: kraɪ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkraɪ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
magas árat csikar ki (valamiért) | extort a high price for (something)[UK: ɪk.ˈstɔːt ə haɪ praɪs fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪk.ˈstɔːrt ə ˈhaɪ ˈpraɪs ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
majd meghal (valamiért) ige | die for◼◼◼verb |
megbocsát valakinek (valamiért) | |
megbüntetnek vagy hibáztatnak (valamiért) amiről nem tehetek | take the rap[UK: teɪk ðə ræp] [US: ˈteɪk ðə ˈræp] |
megbűnhődik (valamiért) ige | assoilverb twist slowly in the windverb |
megfizet (valamit), (valamiért) ige | pay forsgverb |
megfizet (valamiért) ige | pay for◼◼◼verb pay off [paid off, paying off, pays off]◼◻◻verb |
megfizet (valamiért) (átv.) | pay a price for (something)◼◼◼[UK: peɪ ə praɪs fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɪ ə ˈpraɪs ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
megkeresi a bíróságot (valamiért) | petition the court for (something)[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ðə kɔːt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ðə ˈkɔːrt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
megküzd valakivel (valamiért) | play somebody for (something)[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
megleckéztet valakit (valamiért) | take somebody to task for (something)[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di tuː tɑːsk fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈtæsk ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |