még egy betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| még egyszer átolvas ige | reperuseverb reread [reread, reread, rereading, rereads]irregular verb |
| még egyszer összehajt ige | redouble [redoubled, redoubling, redoubles]verb |
| elkísérlek még egy kicsit | I'll take you on a bit[UK: aɪl teɪk juː ɒn ə bɪt] [US: ˈaɪl ˈteɪk ˈjuː ɑːn ə ˈbɪt] |
| Igyon még egyet a költségemre! | Have another one on me![UK: həv ə.ˈnʌð.ə(r) wʌn ɒn miː] [US: həv ə.ˈnʌð.r̩ wʌn ɑːn ˈmiː] |
| Igyál még egy csészével! | Have another cup!◼◼◼[UK: həv ə.ˈnʌð.ə(r) kʌp] [US: həv ə.ˈnʌð.r̩ kʌp] |
| Igyál még egy kis kávét! | Take some more coffee![UK: teɪk sʌm mɔː(r) ˈkɒ.fi] [US: ˈteɪk ˈsəm ˈmɔːr ˈkɑː.fi] |
| Kaphatok még egy bevásárlószatyrot? | Could I have another carrier bag, please?[UK: kʊd ˈaɪ həv ə.ˈnʌð.ə(r) ˈkæ.rɪə(r) bæɡ pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə.ˈnʌð.r̩ ˈkæ.riər ˈbæɡ ˈpliːz] |
| Kérek még egy kis kenyeret! | Some more bread please![UK: sʌm mɔː(r) bred pliːz] [US: ˈsəm ˈmɔːr ˈbred ˈpliːz] |
| nincs még egy ilyen hős, mint te | you are no end of a hero[UK: juː ə(r) nəʊ end əv ə ˈhɪə.rəʊ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnoʊ ˈend əv ə ˈhɪro.ʊ] |
| Parancsol még egy csészével (teát)? | How is your cup?[UK: ˈhaʊ ɪz jɔː(r) kʌp] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈjɔːr kʌp] |
| ugyanazt még egyszer, legyen szíves | same again, please[UK: seɪm ə.ˈɡen pliːz] [US: ˈseɪm ə.ˈɡen ˈpliːz] |
| van még egy aduja | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
| van még egy kártyája | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
| van még egy ütőkártyája | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
