lelke betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| fellelkesít ige | inflame [inflamed, inflaming, inflames]verb warm upverb |
| fellelkesítés főnév | kindlingnoun |
| fellelkesült melléknév | elated◼◼◼adjective elateadjective |
| feltárja a lelkét (valakinek) | open out to (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fiatalos lelkesedés | youthful enthusiasm◼◼◼[UK: ˈjuːθ.fəl ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm] [US: ˈjuːθ.fəl en.ˈθuː.zi.ˌæ.zəm] |
| földbirtokos lelkész főnév tréf | squarsonnoun |
| Hát nincs lelked? | Have you no feelings?[UK: həv juː nəʊ ˈfiː.lɪŋz] [US: həv ˈjuː ˈnoʊ ˈfiː.lɪŋz] |
| határtalanul lelkesedik (valamiért) | rave about (something)◼◼◼[UK: reɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| helyi lelkészség főnév | chapelrynoun |
| holtak lelkei | departed souls[UK: dɪ.ˈpɑː.tɪd səʊlz] [US: də.ˈpɑːr.təd soʊlz] |
| Interakcióba lépni a közönséggel, figyelembe véve annak reakcióit, és a közönség figyelmének és lelkesedésének felkeltéséhez igazítani előadásmódját vagy szavait. | |
| istennek ajánlja lelkét | commit one's soul to God[UK: kə.ˈmɪt wʌnz səʊl tuː ɡɒd] [US: kə.ˈmɪt wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd] resign one's soul to God[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌnz səʊl tuː ɡɒd] [US: rə.ˈzaɪn wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd] |
| javadalmazott lelkész melléknév | beneficedadjective |
| kápolnai lelkészség főnév | chapelrynoun |
| katolikus lelkész főnév | priest [priests]◼◼◼noun |
| katonai lelkész | sky pilot[UK: ˈskaɪ.ˌpaɪ.lət] [US: ˈskaɪ.ˌpaɪ.lət] |
| katonai lelkész US | holy joe[UK: ˈhəʊ.li dʒəʊ] [US: ˈhoʊ.li ˈdʒoʊ] |
| kiadja a lelkét | breathe one's last[UK: briːð wʌnz lɑːst] [US: ˈbriːð wʌnz ˈlæst] |
| kileheli a lelkét | give up the ghost◼◼◼[UK: ɡɪv ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ɡoʊst] breathe one's last[UK: briːð wʌnz lɑːst] [US: ˈbriːð wʌnz ˈlæst] yield one's soul[UK: jiːld wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld wʌnz soʊl] yield the ghost[UK: jiːld ðə ɡəʊst] [US: ˈjiːld ðə ɡoʊst] yield up one's soul[UK: jiːld ʌp wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld ʌp wʌnz soʊl] yield up the ghost[UK: jiːld ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈjiːld ʌp ðə ɡoʊst] |
| kiönt (szívet, lelket) ige | unbreastverb |
| kitár (szívet, lelket) ige | unbreastverb |
| kiveri a lelket (valakiből) | beat the hell out of (somebody)◼◼◼[UK: biːt ðə hel ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbiːt ðə ˈhel ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| könnyebb a lelke, hogy megtett (valamit) ige | be all the better for doing (something)verb be the better for doing (something)verb |
| könnyebb a lelkének, ha | be all the better for[UK: bi ɔːl ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r)] [US: bi ɔːl ðə ˈbe.tər ˈfɔːr] |
| könnyít a lelkén | unbend one's mind[UK: ˌʌn.ˈbend wʌnz maɪnd] [US: ˌʌn.ˈbend wʌnz ˈmaɪnd] |
| könnyít a lelkén (átv) | unburden one's heart[UK: ˌʌn.ˈbɜːd.n̩ wʌnz hɑːt] [US: ən.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈhɑːrt] unburden one's mind[UK: ˌʌn.ˈbɜːd.n̩ wʌnz maɪnd] [US: ən.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈmaɪnd] |
| könnyít lelkén | unbend one's mind[UK: ˌʌn.ˈbend wʌnz maɪnd] [US: ˌʌn.ˈbend wʌnz ˈmaɪnd] unbend oneself[UK: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] [US: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] |
| könnyít (magán, lelkén) ige | unbend [unbent, unbent, unbending, unbends]irregular verb |
| lehűti a lelkesedését | pour cold water on[UK: pɔː(r) kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɔːr koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
