Ungerska | Engelska |
---|---|
kiló főnév | kilo [kilos]◼◼◼noun |
kilódít ige | bounce [bounced, bouncing, bounces]verb |
kilóg ige | hang out◼◼◼verb loll [lolled, lolling, lolls]◼◼◻verb loll out◼◻◻verb break leaveverb |
kilóg (pl. társaságból) ige | hanging out◼◼◼verb |
kilóg a lába a cipőjéből | be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
kilóg a lába a csizmájából | be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
kilóg a lóláb főnév | cloven hoofnoun |
kilóg a lóláb (átv) | show the cloven hoof[UK: ʃəʊ ðə ˈkləʊv.n̩ huːf] [US: ˈʃoʊ ðə ˈkloʊv.n̩ ˈhuːf] |
kilógat ige | loll outverb |
kilókat felszed | put on weight again[UK: ˈpʊt ɒn weɪt ə.ˈɡen] [US: ˈpʊt ɑːn ˈweɪt ə.ˈɡen] |
kilós ruha főnév | flatworknoun |
63 kilóra hendikeppelt ló | ten-stoner[UK: ten ˈstəʊ.nə(r)] [US: ˈten ˈstoʊ.nər] |
76 kilós ember | twelve-stoner[UK: twelv ˈstəʊ.nə(r)] [US: ˈtwelv ˈstoʊ.nər] |
ankilózisos (anchylosis) melléknév | anchylosedadjective |
felszed pár kilót (átv) | put on beef[UK: ˈpʊt ɒn biːf] [US: ˈpʊt ɑːn ˈbiːf] |
félkilós csirke | squab-chicken[UK: skwɒb ˈtʃɪkɪn] [US: skwɒb ˈtʃɪkən] |
ledolgozza a kilóit (átv) | train down[UK: treɪn daʊn] [US: ˈtreɪn ˈdaʊn] |
megvesz valakit (kilóra) (megveszteget) (átv) | buy somebody off (to bribe)[UK: baɪ ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈbaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf] |
nekilódul ige | surge [surged, surging, surges]◼◼◼verb hurtle [hurtled, hurtling, hurtles]◼◻◻verb bestir oneselfverb |
nekilódulás főnév | upsurge [upsurges]noun |
nekilódít (valaminek) ige | dash [dashed, dashing, dashes]verb |
pontosan száz kilót nyom | tip the scale at a hundred kilograms[UK: ˈtɪp ðə skeɪl ət ə ˈhʌn.drəd ˈkɪ.lə.ɡræmz] [US: ˈtɪp ðə ˈskeɪl ət ə ˈhʌn.drəd ˈkɪ.lə.ˌɡræmz] |
összeszokott társaságból kilógó ember | odd man out[UK: ɒd mæn ˈaʊt] [US: ˈɑːd ˈmæn ˈaʊt] |