Ungerska | Engelska |
---|---|
érvényesül az akarata | get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
érvényre juttatja akaratát | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
érvényt szerez akaratának | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
huszonkét karát finomságú arany | gold twenty-two carats fine[UK: ɡəʊld ˈtwen.ti ˈtuː ˈkæ.rəts faɪn] [US: ɡoʊld ˈtwen.ti ˈtuː ˈke.rəts ˈfaɪn] |
ismét érvényt próbál szerezni akaratának | reassert oneself[UK: ˌriːə.ˈsɜːt wʌn.ˈself] [US: ˌriə.ˈsɝːt wʌn.ˈself] |
Isten akaratából történt így | God has willed it so[UK: ɡɒd hæz wɪld ɪt ˈsəʊ] [US: ˈɡɑːd ˈhæz ˈwɪld ˈɪt ˈsoʊ] |
jóakarat főnév | goodwill◼◼◼noun benevolence◼◼◻noun friendliness◼◻◻noun amity◼◻◻noun benignitynoun good officesnoun |
jóakarat, jóindulat | godwill[UK: ɡˈɒdwɪl] [US: ɡˈɑːdwɪl] |
jóakarat játékok | goodwill games◼◼◼[UK: ˌɡʊd.ˈwɪl ɡeɪmz] [US: ɡʊ.ˈdwɪl ˈɡeɪmz] |
jóakarat megnyerése főnév | propitiationnoun |
jóakaratú melléknév | benevolent◼◼◼adjective gracious◼◼◻adjective good-intentioned◼◻◻adjective well-meaneradjective well-willingadjective well-wishingadjective |
jóakaratúlag | with good intent[UK: wɪð ɡʊd ɪn.ˈtent] [US: wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈtent] |
keresztülviszi akaratát | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
keresztülviszi az akaratát | have one's will[UK: həv wʌnz wɪl] [US: həv wʌnz wɪl] |
kierőszakolja akaratát | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
kinyilvánítja akaratát | make one's wishes known[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃɪz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃəz ˈnoʊn] |
kivívja valaki jóakaratát | conciliate somebody's goodwill[UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl] [US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl] |
Legyen meg a te akaratod! | Thy will be done!◼◼◼[UK: ˈðaɪ wɪl bi dʌn] [US: ˈðaɪ wɪl bi ˈdən] |
más akarata uralkodik felette | dare not call one's soul one's own[UK: deə(r) nɒt kɔːl wʌnz səʊl wʌnz əʊn] [US: ˈder ˈnɑːt ˈkɒl wʌnz soʊl wʌnz ˈoʊn] |
mások akaratának elfogadására való hajlam | |
megacéloz (akaratot) (átv) ige | harden [hardened, hardening, hardens]◼◼◼verb |
megacélozza akaratát | steel one's heart[UK: stiːl wʌnz hɑːt] [US: ˈstiːl wʌnz ˈhɑːrt] steel oneself[UK: stiːl wʌn.ˈself] [US: ˈstiːl wʌn.ˈself] |
meghajol valaki akarata előtt | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
megtör (akaratot) (átv) ige | supple◼◼◼verb |
minden akaratát összeszedve kijózanodik | will oneself sober[UK: wɪl wʌn.ˈself ˈsəʊ.bə(r)] [US: wɪl wʌn.ˈself ˈsoʊ.bə(r)] |
minden rosszakarat nélkül | without a grain of malice[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈmæ.lɪs] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈmæ.ləs] |
mindig keresztülviszi akaratát | he always has his way[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ] |