körül betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| körülíró fogalmazás melléknév | circumlocutoryadjective |
| körülívelt (circumflexus) melléknév | circumflexadjective |
| körülölel ige | encompass [encompassed, encompassing, encompasses]◼◼◼verb ensphereverb |
| körülötte határozószó | around◼◼◼adverb |
| körülötte fekvő melléknév | circumjacentadjective |
| körülöttünk befogott terület melléknév | allocentricadjective |
| körülövez ige | enisleverb girdle aboutverb girdle aroundverb |
| körülövez (valamit) (valamivel) ige | wreathe (something) round (something) [wreathed, wreathing, wreathes]verb |
| körülövez (valamivel) ige | engird [engirded, engirding, engirds]verb engirdle [engirdled, engirdling, engirdles]verb |
| a centrosomát körülvevő anyag (archiplasma, protoplasma) főnév | archiplasmnoun archoplasmnoun |
| a hőmérséklet 25 fok körül van | the temperature is about 25 degrees[UK: ðə ˈtem.prə.tʃə(r) ɪz ə.ˈbaʊt dɪ.ˈɡriːz] [US: ðə ˈtem.prə.tʃər ˈɪz ə.ˈbaʊt dɪ.ˈɡriːz] |
| a körülmények összejátszásából adódó helyzet főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
| a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
| a szája sarka körül mosoly bujkált | a smile lingered about the corners of his mouth[UK: ə smaɪl ˈlɪŋ.ɡəd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔː.nəz əv hɪz maʊθ] [US: ə ˈsmaɪl ˈlɪŋ.ɡərd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔːr.nərz əv ˈhɪz ˈmaʊθ] |
| a szája szöglete körül mosoly bujkált | a smile lingered about the corners of his mouth[UK: ə smaɪl ˈlɪŋ.ɡəd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔː.nəz əv hɪz maʊθ] [US: ə ˈsmaɪl ˈlɪŋ.ɡərd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔːr.nərz əv ˈhɪz ˈmaʊθ] |
| a világ összeomlott körülöttünk | the ceiling fell about our ears[UK: ðə ˈsiːl.ɪŋ fel ə.ˈbaʊt ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ðə ˈsiːl.ɪŋ ˈfel ə.ˈbaʊt ˈaʊər ˈɪrz] |
| adott körülmények között | under the circumstances◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] under the given circumstances◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ɡɪv.n̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɡɪv.n̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| ajtóvédő lap kilincs körül főnév | finger-platenoun |
| ajánlatok 250000 font körül | offers around L 250,000[UK: ˈɒ.fəz ə.ˈraʊnd el] [US: ˈɒ.fərz ə.ˈraʊnd ˈel] |
| alacsony Föld körüli pálya | low Earth orbit◼◼◼[UK: ləʊ ɜːθ ˈɔː.bɪt] [US: ˈloʊ ˈɝːθ ˈɔːr.bət] |
| alkalmazkodik a körülményekhez | accommodate to circumstances[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt tuː ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈtuː ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| apró-cseprő ház körüli munkák | odd jobs[UK: ɒd dʒɒbz] [US: ˈɑːd ˈdʒɑːbz] |
| aranyborjú körül táncol (Biblia) | worship the golden calf[UK: ˈwɜː.ʃɪp ðə ˈɡəʊl.dən kɑːf] [US: ˈwɝː.ʃəp ðə ˈɡoʊl.dən ˈkæf] |
| attól a körülménytől eltekintve, hogy … | apart from the fact that[UK: ə.ˈpɑːt frəm ðə fækt ðæt] [US: ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈfækt ˈðæt] |
| az adott körülmények között határozószó | under the circumstances◼◼◼adverb |
| azonos körülmények között | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
| azt hiszi, hogy körülötte forog a világ | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
| belső lagúnát körülzáró korallsziget főnév földr | lagoon-reefnoun |
| beszámít (körülményt) ige | make allowance forverb |
| biodóm (mesterségesen körülhatárolt önfenntartó élettér, "üvegház") főnév | biodome◼◼◼noun |
| bolygót körülvevő ködfátyol főnév csill | nephelospherenoun |
| bosszantó körülmény | be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ] be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd] |
| buroklevél (virág körül) főnév | spathe [spathes]noun |
