Ungerska | Engelska |
---|---|
jogosultság főnév | authorisation [authorisations]◼◼◻noun title [titles]◼◼◻noun legitimacy◼◼◻noun warrant [warrants]◼◼◻noun |
jogosultsággal bír ige | claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb |
a nevetségesség jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
a támadás jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
adományra jogosult melléknév | dowableadjective |
alkohol kimérésére jogosított vendéglős US | licensed victualler[UK: ˈlaɪsnst ˈvɪt.lə(r)] [US: ˈlaɪ.sənst ˈvɪt.lər] |
aranyfeltárási jogosítvány | reef claim[UK: riːf kleɪm] [US: ˈriːf ˈkleɪm] |
aranykitermelési jogosítvány | reef claim[UK: riːf kleɪm] [US: ˈriːf ˈkleɪm] |
bebizonyítja keresetének jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
bérlőnek adott földek, birtokbavételének visszaállítása, különösen jogosulatlan elidegenítés miatt (skót jog) ige | recognosceverb |
bevonják a jogosítványát | have one's licence withdrawn[UK: həv wʌnz ˈlaɪsns wɪð.ˈdrɔːn] [US: həv wʌnz ˈlaɪ.səns wɪð.ˈdrɔːn] |
dézsmaszedésre jogosult | tithe-owner[UK: taɪð ˈəʊ.nə(r)] [US: ˈtaɪð ˈoʊ.nər] |
előnyös kiegészítésre jogosított hitelező | preferential creditor[UK: ˌpre.fə.ˈren.ʃl̩ ˈkre.dɪ.tə(r)] [US: ˌpre.fə.ˈren.tʃl̩ ˈkre.də.tər] |
feljogosít ige | entitle [entitled, entitling, entitles]◼◼◼verb empower [empowered, empowering, empowers]◼◼◻verb license [licensed, licensing, licenses]◼◼◻verb enable [enabled, enabling, enables]◼◼◻verb qualify [qualified, qualifying, qualifies]◼◼◻verb gives the right◼◻◻verb franchise [franchised, franchising, franchises]◼◻◻verb |
feljogosít ige US | authorize [authorized, authorizing, authorizes]◼◼◻verb |
feljogosít ige GB | authorise [authorised, authorising, authorises]◼◼◻verb |
feljogosít (valamire) ige | qualify for (something)◼◼◼verb |
feljogosítás főnév | enabling◼◼◼noun |
feljogosítások ige | licencesverb |
feljogosított melléknév | empowered◼◼◼adjective enabled◼◼◻adjective franchisedadjective |
feljogosított ige | assign [assigned, assigning, assigns]◼◻◻verb |
földrajzi egységen belüli szállítmányozási jogosultság (Nemzetközi szállímtmányozási jog) főnév | cabotagenoun |
gépjárművezetői jogosítvány | driver's license[UK: ˈdraɪ.vərz ˈlaɪsns] [US: ˈdraɪ.vərz ˈlaɪ.səns] |
gépkocsi vámmentes határátlépésre jogosító okmány főnév | carnetnoun |
gyönyörök hajszolásának jogosultságát hangoztató főnév | hedonist [hedonists]noun |
hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő | port of documentation[UK: pɔːt əv ˌdɒ.kjʊ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈpɔːrt əv ˌdɑː.kjə.men.ˈteɪʃ.n̩] |
ideiglenes jogosítvány | |
igazgatósági tagságra jogosító részvénytulajdon | qualification share[UK: ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩ ʃeə(r)] [US: ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩ ˈʃer] |