játszik betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| tovább játszik ige | play on◼◼◼verb |
| tovább játszik | play upon[UK: ˈpleɪ ə.ˈpɒn] [US: ˈpleɪ ə.ˈpɑːn] |
| tragédiát játszik | don the buskin[UK: dɒn ðə ˈbʌ.skɪn] [US: ˈdɑːn ðə ˈbʌ.skɪn] |
| trombitán játszik ige | trumpet [trumpeted, trumpeting, trumpets]◼◼◼verb |
| tátongó sorok előtt játszik | play to an empty house[UK: ˈpleɪ tuː ən ˈemp.ti ˈhaʊs] [US: ˈpleɪ ˈtuː ˈæn ˈemp.ti ˈhaʊs] |
| túljátszik ige | overplay [overplayed, overplaying, overplays]◼◼◼verb outplay [outplayed, outplaying, outplays]◼◻◻verb mug [mugged, mugging, mugs]verb |
| túljátszik (másik színészt) ige | out-actverb |
| túljátszik (szerepet) ige | overact [overacted, overacting, overacts]◼◼◼verb ham [hammed, hamming, hams]◼◼◻verb |
| túlzott egyszerűséggel játszik ige | underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
| túlzott egyszerűséggel játszik meg (valamit) ige | underact [underacted, underacting, underacts]verb |
| tűzzel játszik (átv) | play with fire◼◼◼[UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] |
| utolsó fillérjével játszik | play one's last stake[UK: ˈpleɪ wʌnz lɑːst steɪk] [US: ˈpleɪ wʌnz ˈlæst ˈsteɪk] |
| vadul játszik | romp[UK: rɒmp] [US: ˈrɑːmp] |
| valamilyen szerepet játszik | do a part[UK: duː ə pɑːt] [US: ˈduː ə ˈpɑːrt] |
| varázslót játszik ige | wizardize◼◼◼verb |
| visszajátszik ige | play back◼◼◼verb |
| végigjátszik ige | play out◼◼◼verb |
| vörösbe játszik a haja | her hair is inclined to be red[UK: hɜː(r) heə(r) ɪz ɪn.ˈklaɪnd tuː bi red] [US: hər ˈher ˈɪz ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː bi ˈred] |
| zongorán játszik | play the piano◼◼◼[UK: ˈpleɪ ðə pɪ.ˈæ.nəʊ] [US: ˈpleɪ ðə pi.ˈæno.ʊ] |
| zsúfolt ház előtt játszik | play to packed house[UK: ˈpleɪ tuː pækt ˈhaʊs] [US: ˈpleɪ ˈtuː ˈpækt ˈhaʊs] |
| zsúfolt házaknak játszik | play to packed houses[UK: ˈpleɪ tuː pækt ˈhaʊz.ɪz] [US: ˈpleɪ ˈtuː ˈpækt ˈhaʊz.ɪz] |
| áremelkedésre játszik | speculate on the rise[UK: ˈspe.kjʊ.leɪt ɒn ðə raɪz] [US: ˈspe.kjə.ˌlet ɑːn ðə ˈraɪz] |
| áresésre játszik | deal for a fall[UK: diːl fɔː(r) ə fɔːl] [US: ˈdiːl ˈfɔːr ə ˈfɑːl] |
| árfolyamemelkedésre játszik | go a bull[UK: ɡəʊ ə bʊl] [US: ˈɡoʊ ə ˈbʊl] |
| óvatosan játszik | play a sure game[UK: ˈpleɪ ə ʃʊə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈʃʊr ˈɡeɪm] sit on the splice[UK: sɪt ɒn ðə splaɪs] [US: ˈsɪt ɑːn ðə ˈsplaɪs] |
| óvatosan játszik ige | stone-wall [stone-walled, stone-walling, stone-walls]verb |
| összejátszik ige | collude [colluded, colluding, colludes]◼◼◼verb collaborate [collaborated, collaborating, collaborates]◼◼◻verb |
| összejátszik (valakivel) ige | connive [connived, conniving, connives]◼◼◼verb |
| összejátszik (valakivel) | be in cahoots with (somebody)[UK: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn kə.ˈhuːts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] enter into collusion with (somebody)[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə kə.ˈluːʒ.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː kə.ˈluːʒ.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] play booty[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti] play booty with (somebody)[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] play up with (somebody)[UK: ˈpleɪ ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| összejátszik (ásv) ige | cahoots◼◼◼verb |
| összejátszik ...-vel |
