Ungerska | Engelska |
---|---|
intim melléknév | familiar◼◼◼adjective near [nearer, nearest]◼◼◼adjective innerlyadjective |
intim beszélgetés (együttlét után) | pillow talk◼◼◼[UK: ˈpɪ.ləʊ ˈtɔːk] [US: ˈpɪlo.ʊ ˈtɔːk] |
intim higiénia | private hygiene[UK: ˈpraɪ.vɪt ˈhaɪ.dʒiːn] [US: ˈpraɪ.vət ˈhaɪ.ˌdʒin] |
intim női szalon főnév | boudoirnoun |
intim ruhadarabok főnév | unmentionables◼◼◼noun |
intim sarok főnév | unmentionablesnoun |
intim vacsora | small and early[UK: smɔːl ənd ˈɜː.li] [US: ˈsmɒl ænd ˈɝː.li] |
intim összejövetel | small and early[UK: smɔːl ənd ˈɜː.li] [US: ˈsmɒl ænd ˈɝː.li] |
intimitás [~t, ~a, ~ok] főnév | intimacy [intimacies]◼◼◼noun |
a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
a lakóhely szerinti ország, | country of residence◼◼◼[UK: ˈkʌntr.i əv ˈre.zɪ.dəns] [US: ˈkʌntr.i əv ˈre.zə.dəns] |
a szó betű szerinti értelmében | in the literal sense[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens] |
agyscintigráfia főnév | brain scan [brain scans]noun |
alapértelmezés szerinti | default◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
alapértelmezés szerinti meghajtó | default drive[UK: dɪ.ˈfɔːlt draɪv] [US: də.ˈfɒlt ˈdraɪv] |
animalizmus tana (az embert állatnak tekinti) főnév | animalismnoun |
becslés szerinti melléknév | estimatoryadjective |
beszéd szó szerinti utánzása főnév | mimesisnoun |
betű szerinti melléknév | literal◼◼◼adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective verbatimadjective |
betű szerinti fordítás főnév | literalism [literalisms]noun |
betű szerinti magyarázat főnév | literalism [literalisms]noun |
betű szerinti pontossággal | in print[UK: ɪn prɪnt] [US: ɪn ˈprɪnt] |
betű szerinti vétele (valaminek) főnév | literalism [literalisms]noun |
betű szerintiség főnév | literalitynoun |
bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés GB | colour bar (color bar, color line, colour line, Jim Crow)[UK: ˈkʌ.lə(r) bɑː(r)] [US: ˈkʌ.lər ˈbɑːr] |
Cintia főnév | Cynthia [Cynthias]◼◼◼noun |
csillámlás (scintillatio) [~t, ~a, ~ok] főnév | scintillation [scintillations]noun |
címrendszó szerinti címfelvétel | title entry[UK: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] |
elintézettnek tekinti a dolgot | call it quits[UK: kɔːl ɪt kwɪts] [US: ˈkɒl ˈɪt ˈkwɪts] |
elintézettnek tekintik | call it quits◼◼◼[UK: kɔːl ɪt kwɪts] [US: ˈkɒl ˈɪt ˈkwɪts] |
elvül tekinti azt, hogy … | make it a rule[UK: ˈmeɪk ɪt ə ruːl] [US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈruːl] |
előírás szerinti | according to directions◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː dɪ.ˈrek.ʃn̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː də.ˈrek.ʃn̩z] as prescribed◼◼◻[UK: əz prɪ.ˈskraɪbd] [US: ˈæz pri.ˈskraɪbd] according to regulations◼◻◻[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] in accordance with the rules◼◻◻[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə ruːlz] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈruːlz] |