indítványoztak, hogy ... (valamit) betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| (valamit) tenni (valaminek) ige | beteemverb |
| Hazaviszünk valamit? | Shall we get a take-away?[UK: ʃæl wiː ˈɡet ə teɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɡet ə ˈteɪk ə.ˈweɪ] |
| Mondj valamit! | Say something!◼◼◼[UK: ˈseɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈseɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| Eszel valamit? | Will you take something?[UK: wɪl juː teɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈjuː ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| Együnk valamit! | Let's have a little something![UK: lets həv ə ˈlɪt.l̩ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlets həv ə ˈlɪt.l̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| Ér valamit? | Is it any dogs bottom?[UK: ɪz ɪt ˈe.ni dɒɡz ˈbɒ.təm] [US: ˈɪz ˈɪt ˈe.ni ˈdɑːɡz ˈbɑː.təm] |
| Még valamit? | Anything else?◼◼◼[UK: ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
| Iszol valamit? | Will you take something?[UK: wɪl juː teɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈjuː ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| elvégeztet valamit (valakivel) | get something done (by somebody)[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ dʌn] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈdən] |
| indítványoztak, hogy … (valamit) | something has been proposed to that[UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz biːn prə.ˈpəʊzd tuː ðæt] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈbɪn prəˈpoʊzd ˈtuː ˈðæt] |
| valamit követően tesz (valamit) ige | proceed toverb |
| Szeretne valamit rátenni? | Would you like anything on it?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ ɒn ɪt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ɑːn ˈɪt] |
| megpróbál valamit csinálni | |
| Még valamit Uram? | Anything else, Sir?◼◼◼[UK: ˈe.ni.θɪŋ els sɜː(r)] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels ˈsɝː] |
| bevesz valamit orvosságnak | take something as a medication[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ əz ə ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈæz ə ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
| Kaphatok valamit inni? | Can I get you any drinks?[UK: kæn ˈaɪ ˈɡet juː ˈe.ni drɪŋks] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ˈjuː ˈe.ni ˈdrɪŋks] |
| Hozhatok valamit inni? | Can I get you anything to drink?◼◼◼[UK: kæn ˈaɪ ˈɡet juː ˈe.ni.θɪŋ tuː drɪŋk] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ˈjuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈdrɪŋk] |
| Szeretnél valamit inni? | Do you want anything to drink?◼◼◼[UK: duː juː wɒnt ˈe.ni.θɪŋ tuː drɪŋk] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈdrɪŋk] |
| önmagára valamit adó melléknév | self-respecting◼◼◼adjective |
| Szeretnének valamit enni? | Would you like anything to eat?◼◼◼[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ tuː iːt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈiːt] |
| erősít testben valamit (pl. immunrendszert) ige | tonify [tonified, tonifying, tonifies]verb |
| kiver valamit valaki fejéből ige | drum outverb |
| Tud ajánlani valamit megfázásra? | Can you recommend anything for a cold?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə kəʊld] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə koʊld] |
| Van kedved bekapni valamit? | Do you fancy getting a bite to eat?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡet.ɪŋ ə baɪt tuː iːt] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡet.ɪŋ ə ˈbaɪt ˈtuː ˈiːt] |
| tagadta, hogy tud valamit (valamiről) | he denied that he knew anything about (something)[UK: hiː dɪ.ˈnaɪd ðæt hiː njuː ˈe.ni.θɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː də.ˈnaɪd ˈðæt ˈhiː ˈnuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| Most fogsz látni valamit! | Now you are going to see things![UK: naʊ juː ə(r) ˈɡəʊɪŋ tuː ˈsiː ˈθɪŋz] [US: ˈnaʊ ˈjuː ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈsiː ˈθɪŋz] |
| gondosan szétválasztani valamit különböző részekre | |
| azon van, hogy valamit megtegyen ige | bend onverb |
| Nem juttat ez eszedbe valamit? | Doesn't it ring a bell?[UK: ˈdʌznt ɪt rɪŋ ə bel] [US: ˈdʌ.zənt ˈɪt ˈrɪŋ ə ˈbel] |
| Szeretnél csatlakozni hozzám bekapni valamit? | Would you like to join me for something to eat?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ tuː iːt] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈiːt] |
| aki akar valamit vagy szüksége van (valamire) főnév | wanternoun |
| megnehezít valakinek valamit, megtáncoltat, befűt valakinek melléknév | warm [warmer, warmest]adjective |
| aki kifogásol valamit vagy dorgál, szid, helytelenít főnév | upbraidernoun |
| Tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról? | Have you got anything to help me stop smoking?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ tuː help miː stɒp ˈsməʊkɪŋ] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈhelp ˈmiː ˈstɑːp ˈsmoʊkɪŋ] |
| remélem, azért én is értek valamit a munkámhoz | I hope I may know something about my job[UK: ˈaɪ həʊp ˈaɪ meɪ nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈbaʊt maɪ dʒɒb] [US: ˈaɪ hoʊp ˈaɪ ˈmeɪ ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈdʒɑːb] |
| veszi a fáradságot, hogy tegyen valamit valakinek a nevében | take pains to do something on someone's behalf[UK: teɪk peɪnz tuː duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈsəˌm.wənz bɪ.ˈhɑːf] [US: ˈteɪk ˈpeɪnz ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈsəˌm.wənz bə.ˈhæf] |
