hirtelen betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hirtelen lepottyan | slump[UK: slʌmp] [US: sˈləmp] |
| hirtelen létrejön | spring into existence[UK: sprɪŋ ˈɪn.tə ɪɡ.ˈzɪ.stəns] [US: ˈsprɪŋ ˌɪn.ˈtuː eg.ˈzɪ.stəns] |
| hirtelen más tárgyra tér | fly off at a tangent[UK: flaɪ ɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] [US: ˈflaɪ ˈɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] go off at a tangent[UK: ɡəʊ ɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] |
| hirtelen megáll | stop short◼◼◼[UK: stɒp ʃɔːt] [US: ˈstɑːp ˈʃɔːrt] stop dead◼◻◻[UK: stɒp ded] [US: ˈstɑːp ˈded] bring up[UK: brɪŋ ʌp] [US: ˈbrɪŋ ʌp] come to a sudden stop[UK: kʌm tuː ə ˈsʌd.n̩ stɒp] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈsʌd.n̩ ˈstɑːp] pull up short[UK: pʊl ʌp ʃɔːt] [US: ˈpʊl ʌp ˈʃɔːrt] stop in one's tracks[UK: stɒp ɪn wʌnz træks] [US: ˈstɑːp ɪn wʌnz ˈtræks] |
| hirtelen megállás | prop◼◼◼[UK: prɒp] [US: ˈprɑːp] dead stop[UK: ded stɒp] [US: ˈded ˈstɑːp] hitch[UK: hɪtʃ] [US: ˈhɪtʃ] |
| hirtelen megállás főnév | pull-innoun |
| hirtelen megállít | bring up[UK: brɪŋ ʌp] [US: ˈbrɪŋ ʌp] bring up short[UK: brɪŋ ʌp ʃɔːt] [US: ˈbrɪŋ ʌp ˈʃɔːrt] |
| hirtelen megállni | pull up short[UK: pʊl ʌp ʃɔːt] [US: ˈpʊl ʌp ˈʃɔːrt] |
| hirtelen megemel ige | skyrocket [skyrocketed, skyrocketing, skyrockets]verb |
| hirtelen megfordul | flounce[UK: flaʊns] [US: ˈflaʊns] turn short[UK: tɜːn ʃɔːt] [US: ˈtɝːn ˈʃɔːrt] whip round[UK: wɪp ˈraʊnd] [US: ˈwɪp ˈraʊnd] |
| hirtelen megfordul ige | chop [chopped, chopping, chops]verb |
| hirtelen megfordul főnév | whiproundnoun |
| hirtelen megfordul (szél) | chop about[UK: tʃɒp ə.ˈbaʊt] [US: ˈtʃɑːp ə.ˈbaʊt] chop round[UK: tʃɒp ˈraʊnd] [US: ˈtʃɑːp ˈraʊnd] |
| hirtelen meggazdagodik | strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| hirtelen meggazdagszik | strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| hirtelen meghal | pop out[UK: pɒp ˈaʊt] [US: ˈpɑːp ˈaʊt] |
| hirtelen megkap | snatch[UK: snætʃ] [US: ˈsnætʃ] |
| hirtelen megkötött házasság | speedily concluded marriage[UK: ˈspiː.dɪ.li kən.ˈkluː.dɪd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈspiː.də.li kən.ˈkluː.dəd ˈme.rɪdʒ] |
| hirtelen meglep (valakit) | take somebody unawares[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌʌ.nə.ˈwerz] |
| hirtelen meglógás | skiddoo[UK: skˈɪduː] [US: skˈɪduː] |
| hirtelen meglök | jolt[UK: dʒəʊlt] [US: dʒoʊlt] |
| hirtelen megragadás | grab[UK: ɡræb] [US: ˈɡræb] |
| hirtelen megránt | flip[UK: flɪp] [US: ˈflɪp] |
| hirtelen megrántás | hitch[UK: hɪtʃ] [US: ˈhɪtʃ] |
| hirtelen megrohan (valamit) ige | make a swoop upon (something)verb swoop down upon (something)verb |
| hirtelen megrohanás | swoop[UK: swuːp] [US: ˈswuːp] |
| hirtelen megsüt | jump[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
