hallgató betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| gólya (elsőéves egyetemi hallgató) (átv) főnév | fox [foxes]◼◼◼noun |
| hajlékony fejhallgatózsinór | tinsel-cord[UK: ˈtɪn.sl̩ kɔːd] [US: ˈtɪn.sl̩ ˈkɔːrd] |
| harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató | junior[UK: ˈdʒuː.nɪə(r)] [US: ˈdʒuː.njər] |
| harmadéves hallgató GB | |
| harmadéves hallgató (Cambridge-i, egyetemen) főnév | sophisternoun |
| harsogóan nevető hallgatóság | roaring audience[UK: ˈrɔːr.ɪŋ ˈɔː.diəns] [US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈɑː.diəns] roaring house[UK: ˈrɔːr.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈhaʊs] |
| illetéktelen lehallgató | wire-tapper[UK: ˈwaɪə(r) ˈtæ.pə(r)] [US: ˈwaɪər ˈtæ.pər] |
| index (hallgatóé) főnév | registration book of a studentnoun |
| joghallgató főnév | law student◼◼◼noun |
| kettős fejhallgató | biphone[UK: baɪfˈəʊn] [US: baɪfˈoʊn] |
| kihallgató főnév | interrogator [interrogators]◼◼◼noun interrogant [interrogants]noun |
| kimaradt hallgató főnév | dropout [dropouts]◼◼◼noun |
| kitüntetett hallgatók névsora GB | honours list[UK: ˈɒ.nəz lɪst] [US: ˈɒ.nərz ˈlɪst] |
| külföldi adások lehallgatója | monitor[UK: ˈmɒ.nɪ.tə(r)] [US: ˈmɑː.nə.tər] |
| külföldi híranyag lehallgatója | monitor[UK: ˈmɒ.nɪ.tə(r)] [US: ˈmɑː.nə.tər] |
| leereszkedik hallgatóságához (átv) | talk down to one's audience[UK: ˈtɔːk daʊn tuː wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ˈtɔːk ˈdaʊn ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns] |
| lehallgató főnév | bug [bugs]◼◼◼noun monitoring [monitorings]◼◼◻noun listener [listeners]◼◼◻noun |
| lehallgató földrengésjelző | seismophone[UK: sˈaɪzməfˌəʊn] [US: sˈaɪzməfˌoʊn] |
| lehallgató készülék (telefonba beépítve) | detectaphone[UK: dɪtˈektəfˌəʊn] [US: dɪtˈektəfˌoʊn] |
| lehallgató állomás | listening station◼◼◼[UK: ˈlɪs.n̩.ɪŋ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈlɪs.n̩.ɪŋ ˈsteɪʃ.n̩] |
| lehallgató állomás főnév | listening-postnoun |
| lehallgatókészülék főnév | bug [bugs]◼◼◼noun |
| lehallgatókészüléket felszerel ige | bug [bugged, bugging, bugs]verb |
| leköti a hallgatóság figyelmét | hold an audience[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns] hold an audience spellbound[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| lemorzsolódott hallgató főnév | dropout [dropouts]noun |
| lenyűgözi a hallgatóságot | hold an audience[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns] hold an audience spellbound[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| magával ragadja a hallgatóságot | have a grip on the audience[UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns] [US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns] hold an audience[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns] hold an audience spellbound[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| magával ragadta a hallgatóit (átv) | he carried his hearers with him[UK: hiː ˈkæ.rɪd hɪz ˈhɪə.rəz wɪð hɪm] [US: ˈhiː ˈkæ.rid ˈhɪz ˈhɪ.rərz wɪθ ˈhɪm] |
| meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát | be over the heads of the audience[UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hedz əv ðə ˈɔː.diəns] [US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhedz əv ðə ˈɑː.diəns] |
| mikrofonos fejhallgató főnév | headset [headsets]◼◼◼noun |
| másodéves egyetemi hallgató főnév US | sophomore [sophomores]◼◼◼noun |
| nagy várakozás nélküli (hallgatóság) melléknév | inexpectantadjective |
