hadművelet betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hadművelet főnév | operation [operations]◼◼◼noun military operation◼◼◻noun operations◼◼◻noun action [actions]◼◼◻noun maneuver [maneuvers]◼◻◻noun |
| hadműveletek (katonai) főnév | operations◼◼◼noun |
| hadműveletek főnév | hostilitiesnoun |
| hadműveleti melléknév | operational◼◼◼adjective |
| hadműveleti főnév | operations◼◼◼noun |
| hadműveleti napló főnév | log [logs]noun |
| hadműveleti terület főnév | war zone◼◼◼noun |
| hadműveleti területen tanúsított fegyelmezetlenség | misconduct in the face of the enemy[UK: ˌmɪ.skən.ˈdʌkt ɪn ðə feɪs əv ðə ˈe.nə.mi] [US: ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt ɪn ðə ˈfeɪs əv ðə ˈe.nə.mi] |
| hadműveleti tiszt | action officer[UK: ˈæk.ʃn̩ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈɑːf.əs.ər] |
| hadműveleti térkép | ordnance map[UK: ˈɔːd.nəns mæp] [US: ˈɔːrd.nəns ˈmæp] ordnance survey map[UK: ˈɔːd.nəns sə.ˈveɪ mæp] [US: ˈɔːrd.nəns sər.ˈveɪ ˈmæp] |
| ellenhadművelet főnév | counter-manoeuvrenoun |
| ellenség szárnyai és háta elleni hadművelet | direct pressure[UK: dɪ.ˈrekt ˈpre.ʃə(r)] [US: də.ˈrekt ˈpre.ʃər] |
| fekete hadművelet főnév | black ops◼◼◼noun |
| kombinált hadművelet főnév | amphibious operationnoun |
| kétéltű hadművelet főnév | amphibious operation◼◼◼noun |
| közös hadműveletek | joint operations◼◼◼[UK: dʒɔɪnt ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩z] [US: ˌdʒɔɪnt ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩z] |
| megkerülő hadművelet (átvitt értelemben) | |
| nagy hatósugarú hadművelet | long-range operation[UK: ˈlɒŋ reɪndʒ ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈlɔːŋ ˈreɪndʒ ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| nagyobb hadművelet napja | zero day[UK: ˈzɪə.rəʊ deɪ] [US: ˈzɪro.ʊ ˈdeɪ] |
| nagyobb hadművelet órája | zero hour[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| partraszállási hadművelet főnév | amphibious operation◼◼◼noun |
| védekező hadművelet főnév | defensive◼◼◼noun |
