Ungerska | Engelska |
---|---|
grasszál [~t, ~jon, ~na] ige | be on the rampageverb |
grasszáló melléknév | gressorialadjective |
a számodra irritáló dolog (amire "ugrasz") | pet peeve[UK: pet piːv] [US: ˈpet ˈpiːv] |
degrasz melléknév | dubbinadjective |
dégras melléknév | dubbinadjective |
egymásnak ugrasztja az embereket | set people by the ears[UK: set ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ɪəz] [US: ˈset ˈpiːp.l̩ baɪ ðə ˈɪrz] |
fogaskereket kiugraszt | demesh[UK: dˈemeʃ] [US: dˈemeʃ] |
Günter Grass főnév | Grass [grasses]◼◼◼noun |
hirtelen kiugraszt ige | perturb [perturbed, perturbing, perturbs]verb |
kiugraszt ige | roust outverb rout outverb ungearverb |
kiugraszt (átv. is) ige | flush outverb |
kiugrasztja a nyulat a bokorból (átv) | make somebody show his hand[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ʃəʊ hɪz hænd] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃoʊ ˈhɪz ˈhænd] |
kiugrasztás főnév | disengagingnoun |
megugraszt ige | start [started, starting, starts]verb startle [startled, startling, startles]verb |
szétugraszt ige | stampede [stampeded, stampeding, stampedes]◼◼◼verb |
ugrat [~ott, ugrasson, ~na] ige | kid [kidded, kidding, kids]◼◼◼verb tease [teased, teasing, teases]◼◼◼verb jump [jumped, jumping, jumps]◼◼◻verb play (somebody) up [played, playing, plays]◼◼◻verb banter [bantered, bantering, banters]◼◼◻verb josh◼◻◻verb rag [ragged, ragging, rags]◼◻◻verb chaff [chaffed, chaffing, chaffs]◼◻◻verb rib [ribbed, ribbing, ribs]◼◻◻verb quiz [quizzed, quizzing, quizzes]◼◻◻verb cod◼◻◻verb jest [jested, jesting, jests]verb pick atverb rally [rallied, rallying, rallies]verb rile [riled, riling, riles]verb rot [rotted, rotting, rots]verb |
ugrat (valakit) [~ott, ugrasson, ~na] ige | dorverb |
ugraszt [~ott, ugrasszon, ~ana] ige | make jumpverb |
világraszóló melléknév | sensational◼◼◼adjective |
világraszóló győzelem | sensational victory[UK: sɪn.ˈseɪʃ.n̩əl ˈvɪk.tə.ri] [US: sen.ˈseɪʃ.n̩əl ˈvɪk.tə.ri] |
világraszóló sikert arat | carry the world before one[UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn] |