Ungerska | Engelska |
---|---|
alávágás (valakiről rossz dolgokat terjesztés a háta mögött) főnév | backstabbingnoun |
alávágó (valakiről rossz dolgokat terjesztő személy a háta mögött) főnév | backstabbernoun |
alkalmatlanságot okoz | fash[UK: fæʃ] [US: fæʃ] |
alkalmatlanságot okoz ige | disaccommodate [disaccommodated, disaccommodating, disaccommodates]verb incommode [incommoded, incommoding, incommodes]verb irk [irked, irking, irks]verb |
állampolgárságot ad ige | naturalize [naturalized, naturalizing, naturalizes]verb |
állampolgárságot választó főnév | optantnoun |
álló vendéget pult mögött kiszolgáló főnév | counterman [countermen]irregular noun |
álmatlanságot okozó melléknév orv | agrypnoticadjective |
amerikai állampolgárságot kap | take out American papers[UK: teɪk ˈaʊt ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpeɪ.pəz] [US: ˈteɪk ˈaʊt ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpeɪ.pərz] |
anyarozsmérgezés (ergotismus) főnév | ergotism◼◼◼noun |
apaságot elismer | father◼◼◼[UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] |
apaságot megállapít ige | affiliate [affiliated, affiliating, affiliates]verb filiateverb |
apaságot tulajdonít (valakinek) | father[UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] |
áraszt (valamilyen) szagot ige | stink of (something)◼◼◼verb |
árbóc mögött | aft of the mast[UK: ɑːft əv ðə mɑːst] [US: ˈæft əv ðə ˈmæst] |
arca felragyogott | her face lit up◼◼◼[UK: hɜː(r) feɪs lɪt ʌp] [US: hər ˈfeɪs ˈlɪt ʌp] |
arcvonal mögötti altiszt főnév | serrefilenoun |
artikulál (hangot) ige | enunciate [enunciated, enunciating, enunciates]◼◼◼verb |
asztagot rak | stack◼◼◼[UK: stæk] [US: ˈstæk] |
átengedett jogot az átengedőnek | redemise[UK: ˌriːdɪˈmaɪz ] [US: ˌridɪˈmaɪz ] |
átlagot számít ige | average [averaged, averaging, averages]◼◼◼verb |
átruház (jogot, követelést) ige | quitclaim◼◼◼verb |
átszakítja a célszalagot | breast the tape[UK: brest ðə teɪp] [US: ˈbrest ðə ˈteɪp] |
áttört gótikus főnév | tracery [traceries]noun |
áttört gótikus csipkézet főnév | tracery [traceries]noun |
átvágott melléknév | slottedadjective |
átveszi a parancsnokságot | assume command◼◼◼[UK: ə.ˈsjuːm kə.ˈmɑːnd] [US: ə.ˈsuːm kə.ˈmænd] |
átveszi a parancsnokságot (átv) | take command◼◼◼[UK: teɪk kə.ˈmɑːnd] [US: ˈteɪk kə.ˈmænd] |
Ausztráliába lógott (átv) | he bolted to Australia[UK: hiː ˈbəʊl.tɪd tuː ɒ.ˈstreɪ.liə] [US: ˈhiː ˈboʊl.tɪd ˈtuː ɒ.ˈstreɪ.ljə] |
az arcvonal mögött halad főnév kat | serrefilenoun |
az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől | the whole country was seething with discontent[UK: ðə həʊl ˈkʌntr.i wɒz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˌdɪs.kən.ˈtent] [US: ðə hoʊl ˈkʌntr.i wəz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˌdɪs.kən.ˈtent] |
az egész távolságot megteszi | make the whole distance[UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns] |
az életnél is többre becsüljük a szabadságot | we prize liberty more than life[UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf] [US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf] |
az elsődleges tengelyen virágot termő melléknév növ | monaxialadjective |
az érzékvilágot felszabadító melléknév | mind-expandingadjective |
az Isten háta mögött | middle of nowhere◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] |