fene betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| A fene egye meg! | Deuce take it![UK: djuːs teɪk ɪt] [US: ˈduːs ˈteɪk ˈɪt] Drat it![UK: dræt ɪt] [US: dræt ˈɪt] Hells teeth![UK: helz tiːθ] [US: helz ˈtiːθ] |
| A fene egyen meg! | Blast you!◼◼◼[UK: blɑːst juː] [US: ˈblæst ˈjuː] A plague on you![UK: ə pleɪɡ ɒn juː] [US: ə ˈpleɪɡ ɑːn ˈjuː] Pox on you![UK: pɒks ɒn juː] [US: ˈpɑːks ɑːn ˈjuː] |
| A fene essen beléd! | Pox on you![UK: pɒks ɒn juː] [US: ˈpɑːks ɑːn ˈjuː] |
| a fenébe indulatszó | damn◼◼◼interjection |
| a fenébe (káromkodás) | |
| A fenébe is! | Darned!◼◼◼[UK: dɑːnd] [US: ˈdɑːrnd] |
| A fenébe! | Damn!◼◼◼[UK: dæm] [US: ˈdæm] Dang it!◼◻◻ Jiminy![UK: ˈdʒɪ.mə.ni] [US: ˈdʒɪ.mə.ni] |
| a feneketlen gödör (átv) | the bottomless pit◼◼◼[UK: ðə ˈbɒ.təm.ləs pɪt] [US: ðə ˈbɑː.təm.ləs ˈpɪt] |
| A fenét! | Nuts!◼◼◼[UK: nʌts] [US: ˈnəts] Hang it all!◼◻◻[UK: hæŋ ɪt ɔːl] [US: ˈhæŋ ˈɪt ɔːl] |
| a hajó fenekén árunak nedvesség elleni védelmére főnév hajó | dunnagenoun |
| a horgony nem kapaszkodik a fenékbe | the anchor is coming home[UK: ðə ˈæŋkə(r) ɪz ˈkʌm.ɪŋ həʊm] [US: ðə ˈæŋkər ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ hoʊm] |
| a kancsó fenekére néz | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] |
| a pohár fenekére néz | get drunk[UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] |
| a táska fenekén | in bottom of bag[UK: ɪn ˈbɒ.təm əv bæɡ] [US: ɪn ˈbɑː.təm əv ˈbæɡ] |
| a tenger feneke | Davy Jone's locker (Davy Jones's Locker, bottom of the sea)[UK: ˈdeɪ.vi] [US: ˈdeɪ.vi] |
| a tengerfenéken élő melléknév | demersal◼◼◼adjective |
| a tengerfenékre lesüllyedt melléknév áll | demersaladjective |
| a tudatlanság feneketlen mélységei (átv) | unplumbed depths of ignorance[UK: ʌn.ˈplʌmd depθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ʌn.ˈplʌmd ˈdepθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] |
| ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó főnév | pram [prams]noun |
| aknafenék főnév | fork [forks]noun |
| állandó nyersvas fenéksúly főnév hajó | kentledgenoun |
| alomfa (a hajó fenekén áruk nedvesség elleni védelmére) főnév | dunnage-woodnoun |
| apálykor megfeneklett melléknév | beneapedadjective neapedadjective |
| az élet nem fenékig tejfel | life isn't roses all the way[UK: laɪf ˈɪznt ˈrəʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ˈlaɪf ˈɪ.zənt ˈroʊ.zɪz ɔːl ðə ˈweɪ] |
| balfenék főnév | prompt-sidenoun |
| belemegy a fenekébe főnév | rear end [rear ends]noun |
| billenő fenekű verem (álcázott verem) | trapfall[UK: trˈapfɔːl] [US: trˈæpfɔːl] |
| böffenés főnév | belch [belches]noun |
| csalétek (vízfenéki) főnév | ground-baitnoun |
| csőfenéklap főnév | tube-platenoun |
| csónak (lapos fenekű) főnév | flat-boatnoun |
| dugattyúfenék főnév | body of pistonnoun |
