Ungerska | Engelska |
---|---|
afrikai ecsetfarkú pele (Graphiurus murinus) | woodland dormouse[UK: ˈwʊd.lənd ˈdɔː.maʊs] [US: ˈwʊd.ˌlænd ˈdɔːr.ˌmɑːws] |
áll a farka | have a hard-on[UK: həv ə hɑːd ɒn] [US: həv ə ˈhɑːrd ɑːn] |
állat farki része | tag tail[UK: tæɡ teɪl] [US: ˈtæɡ ˈteɪl] |
alpesi sisakvirág (havasi sisakvirág, kék sisakvirág, farkasfű, farkasgyökér, tetűfű, Katika-sisakvirág) (Aconitum napellus) | helmet-flower[UK: ˈhel.mɪt ˈflaʊə(r)] [US: ˈhel.mət ˈflaʊər] |
amerikai farksodró medve (Cercoleptes caudivolvulus) főnév | kinkajou [kinkajous]noun |
amerikai szürke farkas (Canis griseus) főnév | lobo [lobos]noun |
amerikai villásfarkú légykapó (Milvulus forficatus) főnév | scissor-tailed flycatcher [scissor-tailed flycatchers]noun |
atlanti tőrfarkú rák (Limulus polyphemus) | Atlantic horseshoe crab[UK: ət.ˈlæn.tɪk ˈhɔːs ʃuː kræb] [US: əˈt.læn.tɪk ˈhɔːrs.ˌʃuː ˈkræb] |
bárány-farkas melléknév | devil among the tailorsadjective |
báránybőrbe bújt farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
báránybőrbe bújtatott farkas | a wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: ə wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ə ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] |
báránybőrbe bújtatott farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
bárányfarkú libatop (mirigyes libatop) (Chenopodium botrys, Dysphania botrys) | Jerusalem oak goosefoot (feathered geranium)[UK: dʒə.ˈruː.sə.ləm əʊk ˈɡuːs.ˌfʊt] [US: dʒə.ˈruː.sə.ləm oʊk ˈɡuːs.ˌfʊt] |
behúzva a farkát | with his tail between his leg[UK: wɪð hɪz teɪl bɪ.ˈtwiːn hɪz leɡ] [US: wɪθ ˈhɪz ˈteɪl bɪ.ˈtwiːn ˈhɪz ˈleɡ] |
behúzza a farkát (átv) | draw in one's horn[UK: drɔː ɪn wʌnz hɔːn] [US: ˈdrɒ ɪn wʌnz ˈhɔːrn] |
behúzza fülét-farkát (átv) | make oneself small[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself smɔːl] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈsmɒl] |
betyár-kóró (juhfark-kóró, kónizs, seprence küllőrojt) (Erigeron canadensis, Conyza canadensis) főnév | butterweednoun Canadian fleabanenoun Canadian Horseweednoun coltstailnoun marestailnoun |
bőrfarkas főnév | lupousnoun |
bőrfarkas (lupus, tuberculosis cutis luposa) főnév | wolf [wolves]◼◼◼irregular noun |
bőrfarkas (lupus erythematodes) főnév | lupus◼◼◼noun |
bőrfarkasos melléknév orv | lupousadjective |
bozontos farkú rókamanguszta (Cynictis penicillata) főnév | meerkat [meerkats]noun |
cickafark (orvosi cickafark, cickóró, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, patikai ezerlevelűfű, pulykafű) (Achillea millefolium) [~ot, ~a, ~ok] főnév | milfoil [milfoils]◼◼◼noun |
cickafarkkóró (Achillea millefolium) főnév | yarrow (milfoil)◼◼◼noun |
cickafarkkóró (orvosi cickafark, cickóró, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, patikai ezerlevelűfű, pulykafű) (Achillea millefolium) főnév | milfoil [milfoils]noun |
csavarja a farkát (valaminek) | twist the tail of (somebody)[UK: twɪst ðə teɪl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtwɪst ðə ˈteɪl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csikófark (Ephedra) növénynév | ephedra◼◼◼plant name |
csíkozott farkú melléknév | ring-tailedadjective |
csíkozott farkú főnév áll | roarernoun |
csonka farkú (állat) | rumpy riser[UK: rˈʌmpi rˈaɪzə] [US: rˈʌmpi rˈaɪzɚ] |
csonka farkú (állat) főnév | riser [risers]noun |
csóvál farkat ige | wag [wagged, wagging, wags]◼◼◼verb |
csóvál (fejet, farkat) [~t, ~jon, ~na] ige | wag [wagged, wagging, wags]◼◼◼verb |
darázsalakú farkaslégy (Asilus crabroniformis) | hornet robberfly[UK: ˈhɔː.nɪt] [US: ˈhɔːr.nət] |