Ungerska | Engelska |
---|---|
Ezért kezeskedem! | |
ezért még drágán megfizet nekem (átv) | I'll make him pay dear for it[UK: aɪl ˈmeɪk hɪm peɪ dɪə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪl ˈmeɪk ˈhɪm ˈpeɪ ˈdɪr ˈfɔːr ˈɪt] |
ezért még szorulni fogunk (átv) | there'll be the deuce to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə djuːs tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈduːs ˈtuː ˈpeɪ] there'll be the devil to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ ˈtuː ˈpeɪ] |
Ezért megfizetsz! | You shall pay for it!◼◼◼[UK: juː ʃæl peɪ fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈʃæl ˈpeɪ ˈfɔːr ˈɪt] |
ez érdekes | that's interesting◼◼◼[UK: ðæts ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ðæts ˈɪn.trə.stɪŋ] |
a felső tízezer (átv) | the upper crust◼◼◼[UK: ðə ˈʌ.pə(r) krʌst] [US: ðə ˈʌ.pər ˈkrəst] |
a felső tízezerbe tartozó melléknév | upper-crust◼◼◼adjective |
a hirtelen meggazdagodás vágyától vezérelt | get-rich[UK: ˈɡet rɪtʃ] [US: ˈɡet ˈrɪtʃ] |
a méter ezermilliomod része | bicron[UK: bˈɪkrɒn] [US: bˈɪkrɑːn] |
a vezérkarnál van | be on the staff[UK: bi ɒn ðə stɑːf] [US: bi ɑːn ðə ˈstæf] |
adatbázis-vezérlő rendszer | |
adatvezérelt melléknév | data-driven◼◼◼adjective |
általános vezérlőjel | device control 2, block-mode flow control[UK: dɪ.ˈvaɪs kən.ˈtrəʊl ˈblɒk məʊd fləʊ kən.ˈtrəʊl] [US: dɪ.ˈvaɪs kənˈtroʊl ˈblɑːk moʊd ˈfloʊ kənˈtroʊl] |
alvezér főnév | lieutenant [lieutenants]◼◼◼noun second in command◼◼◻noun |
amerikai gezerigó (Mimus polyglottos) | Northern mockingbird[UK: ˈnɔː.ðən ˈmɒk.ɪŋ.bɜːd] [US: ˈnɔːr.ðərn ˈmɑːk.ɪŋ.ˌbərd] |
átváltozik vezérré | go to queen[UK: ɡəʊ tuː kwiːn] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈkwiːn] queen[UK: kwiːn] [US: ˈkwiːn] |
az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik | a journey of a thousand miles begins with a single step◼◼◼[UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] |
az ezer századik hatványa (10^303) főnév US | centillionnoun |
az Ezeregyéjszaka | the Arabian Nights◼◼◼[UK: ðə ə.ˈreɪb.iən naɪts] [US: ðə ə.ˈreɪb.iən ˈnaɪts] |
bandavezér főnév | gang-leader◼◼◼noun ganger◼◼◻noun |
bioszféra rezervátum főnév | biosphere reserve◼◼◼noun |
blézer [~t, ~e, ~ek] főnév | blazer (a jacket) [blazers]◼◼◼noun jacket [jackets]◼◼◼noun |
brit nagyvezérkar | imperial general staff[UK: ɪm.ˈpɪə.rɪəl ˈdʒen.r̩əl stɑːf] [US: ˌɪm.ˈpɪ.riəl ˈdʒen.r̩əl ˈstæf] |
bütykös vezérlés főnév | cam-gearnoun |
bütykös vezértengely | wiper-shaft[UK: ˈwaɪ.pə(r) ʃɑːft] [US: ˈwaɪ.pər ˈʃæft] |
cickafark (orvosi cickafark, cickóró, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, patikai ezerlevelűfű, pulykafű) (Achillea millefolium) [~ot, ~a, ~ok] főnév | milfoil [milfoils]◼◼◼noun |
cickafarkkóró (orvosi cickafark, cickóró, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, patikai ezerlevelűfű, pulykafű) (Achillea millefolium) főnév | milfoil [milfoils]noun |
csinos ezerjófű (Centaurium pulchellum) | lesser centaury[UK: ˈle.sə(r)] [US: ˈle.sər] |
dezertál [~t, ~jon, ~na] ige | desert [deserted, deserting, deserts]◼◼◼verb renegadeverb |
dezertálás [~t, ~a, ~ok] főnév | desertion [desertions]◼◼◼noun |
dezertálásra való csábítás főnév | debaucherynoun |
dezertőr [~t, ~je, ~ök] főnév | deserter [deserters]◼◼◼noun quitter [quitters]◼◻◻noun |