ez valaki betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| megkérdez (valakit) ige | asking◼◼◼verb |
| megkérdez (valakit) | ask somebody a question[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkwes.tʃən] |
| megkérdez valakitől (valamit) ige | ask somebody (something)◼◼◼verb |
| megkörnyékez valakit (átv) | jump (somebody)[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
| megkövez (valakit) | cast stones at (somebody)◼◼◼[UK: kɑːst stəʊnz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ˈstoʊnz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] pelt somebody with stones[UK: pelt ˈsʌm.bə.di wɪð stəʊnz] [US: ˈpelt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈstoʊnz] throw stones at (somebody)[UK: ˈθrəʊ stəʊnz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθroʊ ˈstoʊnz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| meglepetésszerűen előnyt szerez valakivel szemben | steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megsebez (valakit) | inflict a wound upon (somebody)◼◼◼[UK: ɪn.ˈflɪkt ə wuːnd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈwaʊnd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| méhkaparást végez (valakin) | curet[UK: kjˈʊrət] [US: kjˈʊrət] |
| mereven néz (valakit) | gaze hard at (somebody)[UK: ɡeɪz hɑːd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪz ˈhɑːrd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] look hard at (somebody)[UK: lʊk hɑːd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈhɑːrd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mérgesen néz (valakire) | look (somebody) angily at (somebody)◼◼◼[UK: lʊk ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| munkát szerez (valakinek) | fix somebody up with a job[UK: fɪks ˈsʌm.bə.di ʌp wɪð ə dʒɒb] [US: ˈfɪks ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp wɪθ ə ˈdʒɑːb] |
| műtétet végez (valakin) | operate on (somebody)◼◼◼[UK: ˈɒ.pə.reɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɑː.pə.ˌret ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| négerez (valakinek) | hack for (somebody)[UK: hæk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhæk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nehezet kérdez (valakitől) | stump[UK: stʌmp] [US: ˈstəmp] |
| nevez valakit (valaminek) | label somebody as (something)[UK: ˈleɪb.l̩ ˈsʌm.bə.di əz ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪb.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevez (valakit (valaminek) ige | benameverb |
| néz (valakit) (valaminek) | take somebody to be (something)[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈsʌm.θɪŋ] |
| nyilvánosan gyávának bélyegez (valakit) | post somebody as a coward[UK: pəʊst ˈsʌm.bə.di əz ə ˈkaʊəd] [US: poʊst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈkaʊərd] |
| őrizetbe helyez (valakit) | give somebody into custody[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈkʌ.stə.di] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈkʌ.stə.di] |
| örömet szerez (valakinek) | please (somebody)◼◼◼[UK: pliːz] [US: ˈpliːz] |
| pisztolyt szegez valaki fejének | hold a pistol to somebody's head[UK: həʊld ə ˈpɪ.stl̩ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: hoʊld ə ˈpɪ.stl̩ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| pisztolyt szegez (valakire) | cover somebody with a pistol[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ə ˈpɪ.stl̩] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə ˈpɪ.stl̩] |
| puskát szegez (valakire) | cover somebody with a rifle[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ə ˈraɪ.fəl] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə ˈraɪ.fəl] |
| rendez valaki érdekében főnév | whiproundnoun |
| részvétet érez valaki iránt | be a (somebody) empathizer with (somebody)[UK: bi ə ˈsaɪ] [US: bi ə ˈsaɪ] sympathize with (somebody)[UK: ˈsɪm.pə.θaɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɪm.pə.ˌθaɪz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rokonszenvet érez valaki iránt | take to (somebody)[UK: teɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| rokonszenvez (valakivel) | sympathize with (somebody)◼◼◼[UK: ˈsɪm.pə.θaɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɪm.pə.ˌθaɪz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| röntgenez valakit (valamit) ige | X-ray somebody (something)verb |
| rossz szemmel néz (valakire) | glower at (somebody)[UK: ˈɡlaʊə(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡlaʊər ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rosszallóan néz (valakire) | give somebody a dirty look[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈdɜː.ti lʊk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdɝː.ti ˈlʊk] |
| rövid úton elintéz (valakit) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| rövid úton végez valakivel (átv) | put somebody on the spot[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ðə spɒt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈspɑːt] |
| sajátságosan jellemez (valakit) | be peculiar to (somebody)[UK: bi pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi pə.ˈkjuː.ljər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sértéseket vág a fejéhez (valakinek) (átv) | hurl insults (at somebody)[UK: ˈhɜː ə.ˈbjuːs] [US: ˈhɝː ə.ˈbjuːs] |
| sírba helyez (valakit) | lay somebody in the grave[UK: leɪ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ɡreɪv] [US: ˈleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈɡreɪv] lay somebody to rest[UK: leɪ ˈsʌm.bə.di tuː rest] [US: ˈleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈrest] |
