evés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| semmittevés főnév | idleness◼◼◼noun droningnoun faineancenoun lie-upnoun slacknoun |
| semmittevés és luxus országa | cocagne[UK: kˈɒkaɡnɪ] [US: kˈɑːkæɡni] |
| semmittevéssel tölti a napot | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| semmittevéssel tölti az idejét | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| semmivel sem kevésbé | none the worse[UK: nʌn ðə wɜːs] [US: ˈnən ðə ˈwɝːs] |
| sokkal kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| szelídebbé tevés főnév | allayingnoun |
| szereti az evést-ivást | be fond of good living[UK: bi fɒnd əv ɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] [US: bi ˈfɑːnd əv ˈɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] |
| széptevés főnév | philander◼◼◼noun |
| sínbe tevés főnév | splintingnoun |
| teljessé tevés főnév | integration [integrations]noun |
| terjengőssé tevés főnév | paddingnoun |
| tevés főnév | setting [settings]◼◼◼noun putting◼◼◻noun doing [doings]noun |
| tompává tevés főnév | bluntingnoun |
| trópusállóvá tevés főnév | tropicalizationnoun |
| tájékoztatva van valakinek a csínytevéseiről | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
| tál (mély, evéshez vagy mosdáshoz) [~at, ~a, ~ak] főnév | bowl [bowls]◼◼◼noun |
| tévedésben levés főnév | errancynoun |
| többé-kevésbé határozószó | more or less◼◼◼adverb |
| többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél | speak with something of a foreign accent[UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən ˈæk.sent] [US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən ək.ˈsent] |
| többé-kevésbé valaminek nevezhető dolog | something of sorts[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv sɔːts] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv ˈsɔːrts] |
| tönkretevés főnév | undoingnoun |
| tönkretevés (destructio) főnév | destruction [destructions]◼◼◼noun |
| túl kevés melléknév | too little◼◼◼adjective under◼◼◻adjective |
| túl kevés emberrel rendelkező | short-handed[UK: ʃɔːt ˈhæn.dɪd] [US: ˈʃɔːrt ˈhæn.dəd] |
| túl kevés időt ad ige | undertimeverb |
| túl kevés munkaerővel bíró (munkahely) | short-handed[UK: ʃɔːt ˈhæn.dɪd] [US: ˈʃɔːrt ˈhæn.dəd] |
| túl kevés munkással rendelkező | short-handed[UK: ʃɔːt ˈhæn.dɪd] [US: ˈʃɔːrt ˈhæn.dəd] |
| túl kevéssé határozószó | under◼◼◼adverb |
| túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés | too much is as bad as none at all[UK: tuː ˈmʌtʃ ɪz əz bæd əz nʌn ət ɔːl] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ˈnən ət ɔːl] |
| túlságosan kevés a személyzete | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
| uralmon levés ideje főnév | innings [innings]noun |
| vajmi kevés | little if any◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ɪf ˈe.ni] [US: ˈlɪt.l̩ ˈɪf ˈe.ni] |
