Ungerska | Engelska |
---|---|
árut eladásra előkészít | set off one's goods[UK: set ɒf wʌnz ɡʊdz] [US: ˈset ˈɒf wʌnz ˈɡʊdz] |
átveszi (valaminek) a vezetését | take over the management of (something)◼◼◼[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈmæ.nɪdʒ.mənt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈmæ.nədʒ.mənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
átveszi a hatalmat ige | take over◼◼◼verb |
átveszi a hatalmat | assume power◼◼◻[UK: ə.ˈsjuːm ˈpaʊə(r)] [US: ə.ˈsuːm ˈpaʊər] assume authority[UK: ə.ˈsjuːm ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ə.ˈsuːm ə.ˈθɔː.rə.ti] |
átveszi a hatalmat (átv) | take command[UK: teɪk kə.ˈmɑːnd] [US: ˈteɪk kə.ˈmænd] |
átveszi a kezdeményezést | take over the lead[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə liːd] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈled] |
átveszi a parancsnokságot | assume command◼◼◼[UK: ə.ˈsjuːm kə.ˈmɑːnd] [US: ə.ˈsuːm kə.ˈmænd] |
átveszi a parancsnokságot (átv) | take command◼◼◼[UK: teɪk kə.ˈmɑːnd] [US: ˈteɪk kə.ˈmænd] |
átveszi a szolgálatát | take over from[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) frəm] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ frəm] |
átveszi a szolgálatát (valakinek) | take over from (somebody)[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) frəm] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ frəm] |
átveszi a vezetést | take the lead◼◼◼[UK: teɪk ðə liːd] [US: ˈteɪk ðə ˈled] |
átveszi az irányítást | take charge◼◼◼[UK: teɪk tʃɑːdʒ] [US: ˈteɪk ˈtʃɑːrdʒ] |
átveszi az irányítást ige | take charge of◼◼◻verb reduce [reduced, reducing, reduces]verb |
átveszi az őrséget | take over the watch[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə wɒtʃ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɑːtʃ] |
átveszi az ügyek irányítását | assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz] |
átveszi az ügyek vezetését | assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz] |
átveszi az üzletet | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
átveszi az üzleti ügyek intézését | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
átveszi hivatalát | take up one's duties[UK: teɪk ʌp wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈduː.tiz] |
átveszi valaki szerepét ige | take partverb |
automatikus kiegészítés főnév | autocomplete◼◼◼noun |
autotípiai klisékészítés főnév | photogravurenoun |
autotípiai klisékészítő | photogravurist[UK: fˌəʊtəʊɡrˈavjʊrˌɪst] [US: fˌoʊɾoʊɡrˈævjʊrˌɪst] |
autotípiai klisékészítő főnév nyomd | photoengraver [photoengravers]noun |
az állandó zaj kikészíti az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
az egész távolságot megteszi | make the whole distance[UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns] |
az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
azonnal elkészíthető | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
azonnali elkészítésű | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
azonosakká teszi az esélyeket | make odds even[UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩] [US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩] |
azt eszik, amit talál főnév | potluck [potlucks]◼◼◼noun |
azt eszik, amit talál | take a potluck[UK: teɪk ə ˈpɑːˌt.lək] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːˌt.lək] |
azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
azt teszi, ami nézete szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
azt teszi, ami véleménye szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
balzsamozó készítmény főnév | embalmment [embalmments]noun |
bányaelőkészítő munkák | mine openings[UK: maɪn ˈəʊ.pə.nɪŋz] [US: ˈmaɪn ˈoʊ.pə.nɪŋz] |