ellő betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kellő igazolás ellenében | upon strict identification[UK: ə.ˈpɒn strɪkt aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ə.ˈpɑːn ˈstrɪkt aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| kellő körültekintés | due foresight[UK: djuː ˈfɔː.saɪt] [US: ˈduː ˈfɔːr.ˌsaɪt] |
| kellő mértékben | in due measure[UK: ɪn djuː ˈme.ʒə(r)] [US: ɪn ˈduː ˈme.ʒər] with due measure[UK: wɪð djuː ˈme.ʒə(r)] [US: wɪθ ˈduː ˈme.ʒər] |
| kellő mértéktartással játszik ige | underact [underacted, underacting, underacts]verb underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
| kellő pillanat | nick of time[UK: nɪk əv ˈtaɪm] [US: ˈnɪk əv ˈtaɪm] |
| kellő pillanatban | pat◼◼◼[UK: pæt] [US: ˈpæt] in the nick of time◼◼◻[UK: ɪn ðə nɪk əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm] |
| kellő sorrendben | in due course[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] |
| kellő tisztelettel fogad (valakit) | receive somebody with all due honour[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð ɔːl djuː ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ɔːl ˈduː ˈɒ.nər] receive somebody with full honours[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈɒ.nəz] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈɒ.nərz] |
| kellő távolságban tartja az ellenséget | hold the enemy in check[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] keep the enemy in check[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] |
| kellő ünnepélyességgel | with due decorum[UK: wɪð djuː dɪˈk.ɔː.rəm] [US: wɪθ ˈduː dɪˈk.ɔː.rəm] |
| kellően melléknév | sufficiently◼◼◼adjective |
| kellően határozószó | adequately◼◼◻adverb |
| kellően képesített melléknév | competentadjective |
| kellően temperált melléknév | well-temperedadjective |
| kellőképp alátámasztott melléknév | well-foundedadjective |
| kellőképpen határozószó | as required◼◼◼adverb |
| kellőképpen megsütött hús | meat done to a turn[UK: miːt dʌn tuː ə tɜːn] [US: ˈmiːt ˈdən ˈtuː ə ˈtɝːn] |
| kellőképpen nem méltányoló (valamit) melléknév | inappreciativeadjective |
| kellőleg meg nem fontolt melléknév | unweighedadjective |
| kellős közepe | very centre◼◼◼[UK: ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ˈver.i ˈsen.tər] |
| kellős közepébe | smack◼◼◼[UK: smæk] [US: ˈsmæk] smack in the middle◼◼◻[UK: smæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
| kellős közepébe (valaminek) | slam jam in the middle of (something)[UK: slæm dʒæm ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: sˈlæm ˈdʒæm ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kellős közepében (valaminek) | in the heart of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə hɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈhɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kellős közepén | full in the middle[UK: fʊl ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈfʊl ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
| kellős közepén (valaminek) | in the thick of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə θɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] in the depth of (something)[UK: ɪn ðə depθ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kellős közepén levő melléknév | middlemostadjective midmostadjective |
| keresztszellőzés főnév | through ventilationnoun |
| kihúzó szellőzőakna | uptake shaft[UK: ˈʌp.teɪk ʃɑːft] [US: ˈʌp.ˌtek ˈʃæft] |
| kihúzó szellőzőakna főnév | uptake [uptakes]noun |
| kilövellő (ejaculatorius) melléknév | ejaculatory◼◼◼adjective |
| kilövellő folyadék főnév | squirtnoun |
| kiszellőzteti a szobát | let some fresh air into the room[UK: let sʌm freʃ eə(r) ˈɪn.tə ðə ruːm] [US: ˈlet ˈsəm ˈfreʃ ˈer ˌɪn.ˈtuː ðə ˈruːm] |
