Ungerska | Engelska |
---|---|
eljárást annak akadályozása megtiltásával megnyit | fence[UK: fens] [US: ˈfens] |
eljárást indít valaki ellen | initiate proceedings against (somebody)[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt prə.ˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet proˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] proceed against (somebody)[UK: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eljárást indít valaki ellen ige | indict [indicted, indicting, indicts]verb |
eljárást megszüntet ige | nonsuitverb |
eljárás tárgyává nem tett melléknév jog | unpursuedadjective |
bizonyítás (eljárás) [~t, ~a, ~ok] főnév | probation [probations]◼◼◼noun |
felgyorsít (pl. eljárást) ige | expedite [expedited, expediting, expedites]◼◼◼verb |
feltör (védelmi eszközt, eljárást) ige | jailbreak◼◼◼verb |
megindít (eljárást) ige | institute [instituted, instituting, institutes]◼◼◼verb |
megismertet egy eljárást (valakivel) | introduce somebody to a process[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈprəʊ.ses] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈproʊ.ses] |
megszünteti az eljárást | ignore the bill[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ðə bɪl] [US: ɪg.ˈnɔːr ðə ˈbɪl] |
nem esküdtszéki eljárást megkövetelő per | non-jury action[UK: nɒn ˈʤʊəri ˈækʃ(ə)n ] [US: nɑn ˈʤʊri ˈækʃən ] |
peres eljárást indít valaki ellen | action (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩] [US: ˈæk.ʃn̩] |
sommás visszahelyezési eljárást indít ige jog | replevyverb |