egyenes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kiegyenesít ige | even [evened, evening, evens]verb hone [honed, honing, hones]verb put arightverb rectify [rectified, rectifying, rectifies]verb set arightverb |
| kiegyenesítés főnév | straightening◼◼◼noun alignment [alignments]◼◻◻noun rectifying◼◻◻noun alinement [alinements]noun honingnoun planishingnoun |
| kiegyenesítés (rectificatio) főnév | rectification [rectifications]noun |
| kiegyenesíthető melléknév | rectifiableadjective |
| kiegyenesítő főnév | straightener [straighteners]◼◼◼noun |
| krakkolás (egyenes láncú molekulák elágazó láncúvá alakítása) (benziné) főnév | reforming◼◼◼noun |
| láboldali egyenes ütés (krikett) | on-drive[UK: ɒn draɪv] [US: ɑːn ˈdraɪv] |
| legalább három, egy ponton áthaladó egyenes | concurrent lines[UK: kənˈk.ʌ.rənt laɪnz] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈlaɪnz] |
| letér az egyenes útról | err from the straight path[UK: ɜː(r) frəm ðə streɪt pɑːθ] [US: ˈer frəm ðə ˈstreɪt ˈpæθ] swerve from the straight path[UK: swɜːv frəm ðə streɪt pɑːθ] [US: ˈswɝːv frəm ðə ˈstreɪt ˈpæθ] |
| Menjen egyenesen előre! | Keep straight on!◼◼◼[UK: kiːp streɪt ɒn] [US: ˈkiːp ˈstreɪt ɑːn] |
| menjen egyenesen tovább | keep straight on[UK: kiːp streɪt ɒn] [US: ˈkiːp ˈstreɪt ɑːn] |
| menjen egyenesen tovább kb. egy mérföldet | continue straight ahead for about a mile[UK: kən.ˈtɪ.njuː streɪt ə.ˈhed fɔː(r) ə.ˈbaʊt ə maɪl] [US: kən.ˈtɪ.njuː ˈstreɪt ə.ˈhed ˈfɔːr ə.ˈbaʊt ə ˈmaɪl] |
| Menjen tovább egyenesen! | Keep straight on![UK: kiːp streɪt ɒn] [US: ˈkiːp ˈstreɪt ɑːn] |
| menjen tovább egyenesen, elhagyva néhány közlekedési lámpát | continue straight on past some traffic lights[UK: kən.ˈtɪ.njuː streɪt ɒn pɑːst sʌm ˈtræ.fɪk laɪts] [US: kən.ˈtɪ.njuː ˈstreɪt ɑːn ˈpæst ˈsəm ˈtræ.fɪk ˈlaɪts] |
| metszőegyenes főnév | cutting linenoun |
| nagy magasságban egyenes irányban repül ige | barrel [barrelled, barrelling, barrels]verb |
| nem ad egyenes választ | hedge[UK: hedʒ] [US: ˈhedʒ] |
| nem beszél egyenesen ige | prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb |
| nem csavart; vagy korábban csavart volt, de már kiegyenesedett melléknév | untwistedadjective |
| nem egészen egyenes ügy ez (átv) | there's something funny about it[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ˈfʌ.ni ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈfʌ.ni ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| nem egyenes melléknév | crooked◼◼◼adjective indirect◼◼◻adjective plaitedadjective thrawnadjective tortuousadjective |
| nem egyenes | roundabout◼◻◻[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] collateral[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl] out of the true[UK: ˈaʊt əv ðə truː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈtruː] out of true[UK: ˈaʊt əv truː] [US: ˈaʊt əv ˈtruː] |
| nem egyenes ági (rokon) | subancestral[UK: sˌʌbansˈestrəl] [US: sˌʌbənsˈestrəl] |
