egen betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elsőszülöttségen alapuló melléknév | primogenitaryadjective |
| elszegényedés főnév | impoverishment◼◼◼noun pauperization◼◻◻noun emasculation [emasculations]noun emiserationnoun |
| elszegényedett melléknév | impoverished◼◼◼adjective |
| elszegényedett úrinő | decayed gentlewoman[UK: dɪˈk.eɪd ˈdʒentl.wʊ.mən] [US: dəˈk.eɪd ˈdʒen.təˌl.wʊ.mən] |
| elszegényedik ige | impoverish [impoverished, impoverishing, impoverishes]◼◼◼verb |
| elszegényesítés főnév | emasculation [emasculations]noun |
| elszegényít ige | impoverish [impoverished, impoverishing, impoverishes]◼◼◼verb poor◼◼◻verb pauperize [pauperized, pauperizing, pauperizes]◼◻◻verb depauperate [depauperated, depauperating, depauperates]verb empoverishverb |
| elszegényítés főnév | impoverishment◼◼◼noun pauperizationnoun |
| elszegényítő melléknév | emasculativeadjective emasculatoryadjective |
| enshittifikáció (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
| épp elegendő | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| éppen elegendő | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| éppen elegendő időt hagy magának (valamire) | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] |
| erejének, türelmének végén jár | |
| erőt vesz a büszkeségén | pocket one's pride[UK: ˈpɒkɪt wʌnz praɪd] [US: ˈpɑːkət wʌnz ˈpraɪd] put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| erőt vesz félénkségén | get over one's shyness[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈʃaɪ.nəs] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈʃaɪ.nəs] |
| érzelgős regény | namby-pamby novel[UK: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɒv.l̩] [US: ˌnæm.bɪ ˈpæm.bi ˈnɑːv.l̩] |
| és ráadásul szegény is | and a poor one at that[UK: ənd ə pʊə(r) wʌn ət ðæt] [US: ænd ə ˈpʊr wʌn ət ˈðæt] |
| eszmeszegény melléknév | barren of ideasadjective |
| extrém szegénységi küszöb főnév | breadlinenoun |
| ez engem egészen hidegen hagy (átv) | I am not impressed[UK: ˈaɪ əm nɒt ɪm.ˈprest] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest] |
| ez engem hidegen hagy | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
| ez kész regény | it's quite a romance[UK: ɪts kwaɪt ə rəʊ.ˈmæns] [US: ɪts ˈkwaɪt ə roʊ.ˈmæns] |
| ez nekem idegen | it is strange to me[UK: ɪt ɪz streɪndʒ tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈmiː] |
| ez sokat ront a szépségén | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |
| ez több a megengedettnél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
| ez több a megengedhetőnél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
| ezt nem szabad megengedni | it is not to be suffered[UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈsʌ.fəd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈsʌ.fərd] |
| fajdegenerációs melléknév | cacogenicadjective |
| falklandi sprat (Sprattus fuegensis) főnév | Falklandnoun |
