dő betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát | time is pressing and I must begin to work[UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk] |
| az idő tekintetében | time-wise◼◼◼[UK: ˈtaɪm waɪz] [US: ˈtaɪm ˈwaɪz] |
| az idők folyamán | in the course of time◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] in the process of time[UK: ɪn ðə ˈprəʊ.ses əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈproʊ.ses əv ˈtaɪm] |
| az idők végeztével | in the fullness of time[UK: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] |
| az idősebb Plinius | Pliny the elder◼◼◼[UK: ˈplɪ.ni ðə ˈel.də(r)] [US: ˈplɪ.ni ðə ˈel.dər] |
| az igazság az idő gyermeke | truth is the daughter of time◼◼◼[UK: truːθ ɪz ðə ˈdɔː.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ˈtruːθ ˈɪz ðə ˈdɒ.tər əv ˈtaɪm] |
| az illendőség kedvéért | for decency's sake[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
| az iparág emelkedő exportra rendezkedett be | the industry geared itself to bigger export[UK: ðə ˈɪn.də.stri ɡɪəd ɪt.ˈself tuː ˈbɪ.ɡə(r) ɪk.ˈspɔːt] [US: ðə ˈɪn.də.stri ˈɡɪrd ət.ˈself ˈtuː ˈbɪ.ɡər ɪk.ˈspɔːrt] |
| az utóbbi időben határozószó | recently◼◼◼adverb lately◼◼◼adverb |
| az élelmiszerárak emelkedőben vannak | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
| az én időmben | in my times◼◼◼[UK: ɪn maɪ ˈtaɪmz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈtaɪmz] |
| az évszakhoz képest nagyszerű időjárás | phenomenal weather for the time of the year[UK: fɪ.ˈnɒ.mɪn.l̩ ˈwe.ðə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: fə.ˈnɑː.mən.l̩ ˈwe.ðər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
| az évszakhoz képest rendkívüli időjárás | phenomenal weather for the time of the year[UK: fɪ.ˈnɒ.mɪn.l̩ ˈwe.ðə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: fə.ˈnɑː.mən.l̩ ˈwe.ðər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
| az ülések feldőltek | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |
| az őserdőben tanyázó bandita főnév | bushrangernoun |
| azok voltak a boldog idők | those were happy days[UK: ðəʊz wɜː(r) ˈhæp.i deɪz] [US: ðoʊz wər ˈhæp.i ˈdeɪz] |
| azokban az időkben | in those times◼◼◼[UK: ɪn ðəʊz ˈtaɪmz] [US: ɪn ðoʊz ˈtaɪmz] |
| azonnali üzenetküldő | instant messenger◼◼◼[UK: ˈɪn.stənt ˈme.sɪn.dʒə(r)] [US: ˈɪn.stənt ˈme.sən.dʒər] |
| azonnaliüzenet-küldők főnév | instant messaging◼◼◼noun |
| azonos időtartamú melléknév | coterminousadjective |
| azonos terjedelmű (időben, térben) (valamivel) melléknév | coextensive (with)◼◼◼adjective |
| azontúl (idő) határozószó | after that◼◼◼adverb |
| azt hiszed, most jöttem le a falvédőről? (átv) | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
| baba törlőkendő | baby wipes◼◼◼[UK: ˈbeɪ.bi waɪps] [US: ˈbeɪ.bi ˈwaɪps] |
| bajnoki cím védője | title defender[UK: ˈtaɪt.l̩ dɪ.ˈfen.də(r)] [US: ˈtaɪt.l̩ də.ˈfen.dər] |
| bakacsinerdő főnév | mirkwood◼◼◼noun |
| Bakacsinerdő (J.R.R. Tolkien: A Hobbit) főnév | Mirkwood◼◼◼noun |
| balesetet a rendőrségen bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
| balesetet a rendőrségnek bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
| baleseti védőpárnázat | crash-pad[UK: kræʃ pæd] [US: ˈkræʃ ˈpæd] |
| balra dőlés | list to port[UK: lɪst tuː pɔːt] [US: ˈlɪst ˈtuː ˈpɔːrt] |
| balra dőlő kézírás főnév | backhand [backhands]noun backhanded writingnoun |
| balra tekeredő melléknév | sinistraladjective sinistrorseadjective |
| bandanna (tarka selyemkendő fehér, sárga pettyekkel) főnév | bandana◼◼◼noun |
| barlangfürdő főnév | cave bath◼◼◼noun |
| baromfi- és vadkereskedő főnév | poulterer [poulterers]noun |
