dönt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a döntő pillanatban | when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
| a döntő érv főnév | ultima rationoun |
| a döntőbíráskodás híve főnév | arbitrationistnoun |
| a fegyverekre bízza a döntést főnév | arbitrementnoun |
| a játék eldöntetlen maradt | the game ended in a draw[UK: ðə ɡeɪm ˈen.dɪd ɪn ə drɔː] [US: ðə ˈɡeɪm ˈen.dəd ɪn ə ˈdrɒ] |
| Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
| aláveti magát valaki döntésének | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] refer oneself to somebody's decision[UK: rɪ.ˈfɜː(r) wʌn.ˈself tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: rə.ˈfɝː wʌn.ˈself ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
| amikor döntésre kerül a sor | when the chips are down◼◼◼[UK: wen ðə tʃɪps ə(r) daʊn] [US: hwen ðə ˈtʃɪps ˈɑːr ˈdaʊn] when it comes to the scratch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə skrætʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |
| amit el lehet dönteni melléknév | decidable◼◼◼adjective |
| az állásról a miniszter dönt | the post is in the gift of the minister[UK: ðə pəʊst ɪz ɪn ðə ɡɪft əv ðə ˈmɪ.nɪ.stə(r)] [US: ðə poʊst ˈɪz ɪn ðə ˈɡɪft əv ðə ˈmɪ.nə.stər] |
| baseball-liga bajnokainak döntő mérkőzése | world series[UK: ˈwɜːld.ˈsɪə.riːz] [US: ˈwɜːld.ˈsɪə.riːz] |
| bedönt (gépet fordulóban, kanyarban) ige | bank [banked, banking, banks]◼◼◼verb |
| bedönt (valakit) | string one along[UK: strɪŋ wʌn ə.ˈlɒŋ] [US: ˈstrɪŋ wʌn ə.ˈlɔːŋ] |
| bedönt valakit (átv) | string somebody along[UK: strɪŋ ˈsʌm.bə.di ə.ˈlɒŋ] [US: ˈstrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈlɔːŋ] |
| bedöntés főnév | roll [rolls]◼◼◼noun |
| bejutott a döntőbe | qualified for the finals[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪd fɔː(r) ðə ˈfaɪn.l̩z] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪd ˈfɔːr ðə ˈfaɪn.l̩z] |
| beledönt ige | fell intoverb |
| belátására bízott döntés melléknév | discretionaladjective |
| beszerzési döntés | purchase decision◼◼◼[UK: ˈpɜː.tʃəs dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈpɝː.tʃəs də.ˈsɪʒ.n̩] |
| betart (valamit) (szabályt, törvényt, döntést, stb.) ige | abide by◼◼◼verb |
| betegség miatt a lábáról ledöntött melléknév | laid lowadjective |
| békítési és döntőbíráskodási szabályok | |
| bíráskodik (döntő) ige | umpire [umpired, umpiring, umpires]◼◼◼verb |
| bírói döntés főnév | arbitration [arbitrations]◼◼◼noun arbitramentnoun |
| csúcsot dönt | break a record[UK: breɪk ə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈbreɪk ə rəˈk.ɔːrd] smash a record[UK: smæʃ ə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈsmæʃ ə rəˈk.ɔːrd] |
| csúcsot megdönt | smash a record[UK: smæʃ ə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈsmæʃ ə rəˈk.ɔːrd] |
| ebben a kérdésben döntést hoztak | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
| egy csapással kidönt egy fát | fell a tree at a stroke[UK: fel ə triː ət ə strəʊk] [US: ˈfel ə ˈtriː ət ə stroʊk] |
| egy hirtelen döntés miatt | |
| egyhangú döntés | unanimous decision◼◼◼[UK: juː.ˈnæ.nɪ.məs dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: juː.ˈnæ.nə.məs də.ˈsɪʒ.n̩] |
| együttdöntési eljárás | co-decisional procedurebusiness |
| együttes döntés főnév | co-determinationnoun |
| együttes döntéshozatal főnév | co-determinationnoun |
| együttes esés (döntetlen eredménnyel jár birkózásban) | dog-fall[UK: dɒɡ fɔːl] [US: ˈdɔːɡ ˈfɑːl] |
| el nem döntött | hanging in the balance[UK: ˈhæŋɪŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈhæŋɪŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns] |
