csak betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csináld ahogy csak szeretnéd határozószó | do as you wish (in imperative sentences)adverb |
| Csitt csak! | Hark!◼◼◼[UK: hɑːk] [US: ˈhɑːrk] |
| csónakcsáklya főnév | boat-hooknoun |
| csupán csak határozószó | solely◼◼◼adverb soly◼◻◻adverb |
| csupáncsak határozószó | merely◼◼◼adverb |
| dolgoztam, amíg csak bírtam | I worked as long as I could[UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
| dolgoztam, amíg csak tehettem | I worked as long as I could[UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
| dolgoztam, amíg csak tudtam | I worked as long as I could[UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
| egész egyszerűen csak annyit mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
| egész egyszerűen csak azt mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
| egész testét csak úgy rázta a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
| egyik végén kalapácsfejű csákány bány | poll-pick[UK: pəʊl pɪk] [US: poʊl ˈpɪk] |
| egyre csak kurblizik | crank away at (something)[UK: kræŋk ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkræŋk ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyre csak ugyanazt csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyre csak ugyanúgy csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyszer csak határozószó | suddenly◼◼◼adverb all of a sudden◼◼◻adverb |
| egyszer csak a semmiből | out of the blue◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] out of thin air◼◼◻[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] from nowhere[UK: frəm ˈnəʊ.weə(r)] [US: frəm ˈnoʊ.weə(r)] out of nothing[UK: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaʊt əv ˈnʌ.θɪŋ] |
| egyszerre csak határozószó | suddenly◼◼◼adverb smack◼◻◻adverb |
| egyszerre csak | all at once◼◼◻[UK: ɔːl ət wʌns] [US: ɔːl ət ˈwəns] |
| egyszerre csak, hirtelen határozószó | all at once◼◼◼adverb |
| egyszerre csak egy | one at a time◼◼◼[UK: wʌn ət ə ˈtaɪm] [US: wʌn ət ə ˈtaɪm] |
| egyszerre csak egyet | one at a time◼◼◼[UK: wʌn ət ə ˈtaɪm] [US: wʌn ət ə ˈtaɪm] |
| egyszerűen csak Bobnak hívják | he is called Bob for short[UK: hiː ɪz kɔːld bɒb fɔː(r) ʃɔːt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkɒld ˈbɑːb ˈfɔːr ˈʃɔːrt] |
| elcsakliz ige | scrounge [scrounged, scrounging, scrounges]◼◼◼verb |
| elcsaklizás főnév | scroungingnoun |
| elektromosan újraprogramozható csak olvasható tár | |
| elment és még csak el sem búcsúzott | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
| elment és még csak el sem köszönt | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
| előzni csak balra szabad | overtake on the left[UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk ɒn ðə left] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk ɑːn ðə ˈleft] |
| én csakúgy, mint te | as of you also of me[UK: əz əv juː ˈɔːls.əʊ əv miː] [US: ˈæz əv ˈjuː ˈɒls.oʊ əv ˈmiː] |
| én már csak ilyen vagyok | I am built that way[UK: ˈaɪ əm bɪlt ðæt ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈbɪlt ˈðæt ˈweɪ] |
| épp csak beugrom hozzájuk (átv) | I will just pop in[UK: ˈaɪ wɪl dʒəst pɒp ɪn] [US: ˈaɪ wɪl dʒəst ˈpɑːp ɪn] |
| épp csak megpillant (valamit) ige | get a peep of (something)verb |
| épp hogy csak leültem, amikor | I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
