Ungerska | Engelska |
---|---|
hibásan írt címeket kibetűző postai alkalmazott | blind reader[UK: blaɪnd ˈriːd.ə(r)] [US: ˈblaɪnd ˈriːd.r̩] |
írja fel a címemet | put down my address[UK: ˈpʊt daʊn maɪ ə.ˈdres] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ˈmaɪ ˈæ.ˌdres] |
jelmondat címerpajzson főnév | impresanoun |
jó meccs (pl. jó focimérkőzés) | be a good match◼◼◼[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
jogcíme van (valamire) | have claim to gg[UK: həv kleɪm tuː] [US: həv ˈkleɪm ˈtuː] |
jogcímeitől megfoszt ige | disentitleverb |
kilincscímer főnév | handle-rosenoun |
köldök (címerpajzsé) [~öt, ~e, ~ök] főnév | nombril [nombrils]noun |
kulcscímer főnév | escutcheon [escutcheons]noun |
különböző címeken | on many accounts[UK: ɒn ˈmen.i əˈk.aʊnts] [US: ɑːn ˈmen.i əˈk.aʊnts] |
lapcímeket tartalmazó nyilvántartás | page address register[UK: peɪdʒ] [US: ˈpeɪdʒ] |
leír (címert) ige | blazonverb |
levon (valamilyen) címen ige | allow for◼◼◼verb |
lovagi címet nyer | win one's spur[UK: wɪn wʌnz spɜː(r)] [US: ˈwɪn wʌnz ˈspɝː] |
megcímez ige | address [addressed, addressing, addresses]◼◼◼verb label [labelled, labelling, labels]◼◻◻verb back [backed, backing, backs]verb superscribe [superscribed, superscribing, superscribes]verb |
megcímez ige GB | intituleverb |
meghódolt fejedelem címe főnév | tetrarch [tetrarchs]noun |
megváltozott a címe | he has changed his address[UK: hiː hæz tʃeɪndʒd hɪz ə.ˈdres] [US: ˈhiː ˈhæz ˈtʃeɪndʒd ˈhɪz ˈæ.ˌdres] |
mező címerpajzson | plumetty[UK: plˈuːmɪti] [US: plˈuːmɪɾi] |
Mi a címed? | What's your address?◼◼◼[UK: ˈwɒts jɔː(r) ə.ˈdres] [US: ˈhwʌts ˈjɔːr ˈæ.ˌdres] |
Mi az e-mail címed? | What's your email address?◼◼◼[UK: ˈwɒts jɔː(r) ˈiː.meɪl ə.ˈdres] [US: ˈhwʌts ˈjɔːr ˈiː.mel ˈæ.ˌdres] |
Milyen címen? | By what right?[UK: baɪ ˈwɒt raɪt] [US: baɪ ˈhwʌt ˈraɪt] On what account?[UK: ɒn ˈwɒt əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈhwʌt əˈk.aʊnt] |
milyen címen? (átv) | Upon what grounds?[UK: ə.ˈpɒn ˈwɒt ɡraʊndz] [US: ə.ˈpɑːn ˈhwʌt ˈɡraʊndz] |
milyen jogcímen? (átv) | Upon what grounds?[UK: ə.ˈpɒn ˈwɒt ɡraʊndz] [US: ə.ˈpɑːn ˈhwʌt ˈɡraʊndz] |
nemesi címer nélküli | uncoronated[UK: ʌnkˈɒrənˌeɪtɪd] [US: ʌnkˈɔːrənˌeɪɾᵻd] |
nemesi címert hordó melléknév | armigerousadjective |
oroszlán címerpajzson melléknév | issuantadjective |
oroszlános címer főnév | lion [lions]noun |
országcímer főnév GB | arms of the countrynoun |
rekordcímek rendezése | tab sort[UK: tæb sɔːt] [US: ˈtæb ˈsɔːrt] |
republikánus párt címerállata főnév US | elephant [elephants]noun |
rombusz alakú címerelem főnév | masclenoun |
rosszul címez ige | misaddress [misaddressed, misaddressing, misaddresses]verb misdirect [misdirected, misdirecting, misdirects]verb |
sakktáblaszerű mező (címerpajzson) főnév | checkynoun |
sas (USA címerében) [~t, ~a, ~ok] főnév | ruptured duck (insignia)noun |