bosszú betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| bosszúért eped | lust for revenge[UK: lʌst fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈləst ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] |
| bosszúért liheg | breathe out vengeance[UK: briːð ˈaʊt ˈven.dʒəns] [US: ˈbriːð ˈaʊt ˈven.dʒəns] lust for revenge[UK: lʌst fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈləst ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] pant for revenge[UK: pænt fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈpænt ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] |
| a bosszú istennői | Erinyes (Fury, Eumenides)[UK: ˈerɪnˌaɪz] [US: ˈerɪnˌaɪz] |
| családi vérbosszú | family feud[UK: ˈfæ.mə.li fjuːd] [US: ˈfæ.mə.li ˈfjuːd] |
| csupa bosszúság | be gall and wormwood[UK: bi ɡɔːl ənd ˈwɜːm.wʊd] [US: bi ˈɡɒl ænd ˈwɜːrˌm.wʊd] |
| elfojtott bosszúvágy tovább él | vengeance does not spoil with keeping[UK: ˈven.dʒəns dʌz nɒt spɔɪl wɪð ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈven.dʒəns ˈdəz ˈnɑːt ˌspɔɪl wɪθ ˈkiːp.ɪŋ] |
| forral (bosszút) (átv) ige US | harbor [harbored, harboring, harbors]◼◼◼verb |
| forral (bosszút) (átv) ige GB | harbour [harboured, harbouring, harbours]◼◻◻verb |
| jogos bosszú főnév | avengementnoun |
| jogos bosszút áll ige | avenge [avenged, avenging, avenges]verb |
| jogos bosszút áll valakin (valamivel) | avenge oneself on somebody by (something)[UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] avenge oneself upon somebody by (something)[UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be avenged on somebody by (something)[UK: bi ə.ˈvendʒd ɒn ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈvendʒd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| jogosan bosszúálló | avenging[UK: ə.ˈvendʒ.ɪŋ] [US: ə.ˈvendʒ.ɪŋ] |
| kicsinyes bosszú | spite◼◼◼[UK: spaɪt] [US: ˈspaɪt] |
| kicsinyes bosszúból | out of spite◼◼◼[UK: ˈaʊt əv spaɪt] [US: ˈaʊt əv ˈspaɪt] from spite[UK: frəm spaɪt] [US: frəm ˈspaɪt] |
| kitölt (bosszút) (valakin) ige | wreak (upon somebody) [wreaked, wreaking, wreaks]◼◼◼verb |
| kitölti a bosszúját ige | wreak [wreaked, wreaking, wreaks]◼◼◼verb |
| kitölti bosszúját (valakin) | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] wreak one's vengeance upon (somebody)[UK: riːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈriːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Megvetés, undor, harag vagy bosszúság közvetítésére szolgáló internetes rövidítés. | |
| nagy bosszúságára (valakinek) | the great chagrin of (somebody)[UK: ðə ˈɡreɪt ˈʃæ.ɡrɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ðə ˈɡreɪt ʃə.ˈɡrɪn əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| régi bosszúálló | old avenger[UK: əʊld ə.ˈven.dʒə(r)] [US: oʊld ə.ˈven.dʒər] |
| Szính bosszú! | vindicta[UK: vˈɪndɪktə] [US: vˈɪndɪktə] |
| vén bosszúálló | old avenger[UK: əʊld ə.ˈven.dʒə(r)] [US: oʊld ə.ˈven.dʒər] |
| vérbosszú főnév | vendetta [vendettas]◼◼◼noun blood feud◼◼◻noun blood-revenge◼◻◻noun bloodfeudnoun |
| állandó bosszúság (valakinek) | be a thorn in somebody's flesh[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ] |
| állandó bosszúsága (valakinek) | be a thorn in somebody's side[UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd] |
| élet apró bosszúságai | small disagreeables of life[UK: smɔːl] [US: ˈsmɒl] |
