Ungerska | Engelska |
---|---|
a kikötő árbócok erdeje volt (átv) | the harbour bristled with masts[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ˈbrɪs.l̩d wɪð mɑːsts] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈbrɪs.l̩d wɪθ ˈmæsts] |
alacsony árbócozatú melléknév hajó | undermastedadjective |
árbócok | sticks[UK: stɪks] [US: ˈstɪks] |
árbócon határozószó | aloft◼◼◼adverb |
árbócos melléknév | mastedadjective |
árbócot eltávolít ige | dismastverb |
árbócot felszerel | get a mast up[UK: ˈɡet ə mɑːst ʌp] [US: ˈɡet ə ˈmæst ʌp] |
árbócot ledönt ige | unmastverb |
árbócozat főnév | rigging◼◼◼noun outriggingnoun rig [rigs]noun sticksnoun |
az árbócon határozószó | aloft◼◼◼adverb |
barkentine vitorlázatú háromárbócos vitorlás főnév | barquentinenoun |
beállít (árbócot) ige | ship [shipped, shipping, ships]◼◼◼verb |
beilleszt (árbócot) ige | step [stepped, stepping, steps]◼◼◼verb |
egy árbócot elragadtak a hullámok | a mast went by the board[UK: ə mɑːst ˈwent baɪ ðə bɔːd] [US: ə ˈmæst ˈwent baɪ ðə ˈbɔːrd] |
egyárbócos hajó főnév | cutter [cutters]noun |
félárbócon | half-shaft[UK: hɑːf ʃɑːft] [US: ˈhæf ˈʃæft] |
felárbócoz ige | mast [masted, masting, masts]verb rig [rigged, rigging, rigs]verb |
fellobogózott árbócokkal | with mast-head flags[UK: wɪð mɑːst hed flæɡz] [US: wɪθ ˈmæst ˈhed ˈflæɡz] |
főárbócok | main masts◼◼◼[UK: meɪn mɑːsts] [US: ˈmeɪn ˈmæsts] |
hajó (3-4 árbócos kereskedlmi hajó) (rég) főnév | carrack◼◼◼noun nau◼◼◻noun |
háromárbócos melléknév | three-masted◼◼◼adjective |
háromárbócos (hajó) főnév | three-master◼◼◼noun |
háromárbócos hadigálya (hajó) főnév | galleassnoun galliassnoun |
háromárbócos keresztvitorlázatú hajón | storm-mizzen[UK: stɔːm ˈmɪz.n̩] [US: ˈstɔːrm ˈmɪz.n̩] |
háromárbócos kis hajó főnév | xebecnoun |
háromárbócos parti hajó lugvitorlázattal főnév | luggernoun |
háromárbócos parti halászhajó főnév | carrier [carriers]noun |
időváltozást csupasz árbócokkal bevár | be hove to under bare poles[UK: bi həʊv tuː ˈʌnd.ə(r) beə(r) pəʊlz] [US: bi hoʊv ˈtuː ˈʌnd.r̩ ˈber poʊlz] |
jelzőlámpa (árbócon) főnév | signalling-lampnoun signalling-lanternnoun |
jelzőlámpás (árbócon) melléknév | signalling-lampadjective signalling-lanternadjective |
kétárbócos melléknév | two-masted◼◼◼adjective |
kétárbócos csónak | Mackinaw boat[UK: ˈmæk.ə.ˌnɒ bəʊt] [US: ˈmæk.ə.ˌnɒ boʊt] |