Ungerska | Engelska |
---|---|
kis megbízás főnév | commissionnoun |
konzuli megbízatás időtartama főnév | consulship [consulships]noun |
korlátlan belátásra bízott döntés melléknév | discretionaladjective |
kormánymegbízott főnév | governmental commissioner◼◼◼noun |
korrektori megbízatás főnév | readership [readerships]noun |
kutyára bízza a szalonnát (átv) | set a wolf to mind the sheep[UK: set ə wʊlf tuː maɪnd ðə ʃiːp] [US: ˈset ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmaɪnd ðə ˈʃiːp] |
képességeit meghaladó szereppel megbízott melléknév | overpartedadjective |
képviselői megbízás főnév | electoral mandatenoun |
kérdést valaki ítéletére bíz | refer a question to somebody's judgement[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] |
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza | cut a boat adrift[UK: kʌt ə bəʊt ə.ˈdrɪft] [US: ˈkət ə boʊt ə.ˈdrɪft] |
különleges megbízatású nagykövet főnév | ambassador-at-large [ambassadors-at-large]noun |
maga a megbízhatóság | honest up to the hub[UK: ˈɒ.nɪst ʌp tuː ðə hʌb] [US: ˈɑː.nəst ʌp ˈtuː ðə ˈhəb] |
magabízás főnév | self-confidencenoun self-reliancenoun smuggerynoun |
magabízó melléknév | self-confident◼◼◼adjective self-reliantadjective |
magában nem bízó melléknév | diffidentadjective |
magát a sorsra bízó ember főnév | drifter [drifters]noun |
mandátumi megbízás | mandatory[UK: ˈmæn.dət.r̩i] [US: ˈmæn.də.ˌtɔː.ri] |
meg van bízva (valamivel) | be in charge of (something)[UK: bi ɪn tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] have charge of (something)[UK: həv tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
megbíz ige | commission [commissioned, commissioning, commissions]◼◼◼verb charge [charged, charging, charges]◼◼◼verb mandate [mandated, mandating, mandates]◼◼◻verb delegate [delegated, delegating, delegates]◼◼◻verb charge for◼◻◻verb concreditverb |
megbíz (valamiel) ige | encharge with (something)verb |
megbíz (valamivel) ige | entrust (with somebody) [entrusted, entrusting, entrusts]◼◼◼verb |
megbíz valakit (valamivel) | entrust somebody with (something)[UK: ɪn.ˈtrʌst ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: en.ˈtrʌst ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
megbízatás főnév | commission [commissions]◼◼◼noun assignment [assignments]◼◼◼noun charge [charges]◼◼◻noun delegacynoun |
megbízatás átruházása főnév | subdelegationnoun |
megbízatási idő főnév | innings [innings]noun |
megbízatási idő(tartam) főnév | innings [innings]noun |
megbízatást elintéz | go on a message[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] |
megbízatást teljesít | go on a message[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] |