Ungerska | Engelska |
---|---|
a teáskanna duruzsol (átv) | the kettle sings[UK: ðə ˈket.l̩ sɪŋz] [US: ðə ˈket.l̩ ˈsɪŋz] |
A tengerben algák vannak. | |
a világ és annak kísértései | the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩] |
a volánnál | at the wheel◼◼◼[UK: ət ðə ˈwiːl̩] [US: ət ðə ˈhwiːl̩] |
akinek van, annak adatik | he that hath to him shall be given[UK: hiː ðæt hæθ tuː hɪm ʃæl bi ɡɪv.n̩] [US: ˈhiː ˈðæt ˈhæθ ˈtuː ˈhɪm ˈʃæl bi ˈɡɪv.n̩] |
alaktalanná tesz ige | misformverb unformverb |
alkalmatlanná nyilvánítás | disqualifying[UK: dɪs.ˈkwɒ.lɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈskwɑː.lə.ˌfaɪ.ɪŋ] |
alkalmatlanná tesz ige | unfit [unfitted, unfitting, unfits]◼◼◼verb incapacitate [incapacitated, incapacitating, incapacitates]◼◼◻verb disenable [disenabled, disenabling, disenables]verb disincline [disinclined, disinclining, disinclines]verb |
állandóan együtt vannak | go in couples[UK: ɡəʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] hunt in couples[UK: hʌnt ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈhənt ɪn ˈkʌp.l̩z] run in couples[UK: rʌn ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈrən ɪn ˈkʌp.l̩z] |
amikor a töltések egyensúlyban vannak | when the loads are balanced[UK: wen ðə ləʊdz ə(r) ˈbæ.lənst] [US: hwen ðə loʊdz ˈɑːr ˈbæ.lənst] |
Annus (Anna becézve) főnév | Annie [Annies]◼◼◼noun |
antannalengetés főnév | scan [scans]noun |
anyagi gondjai vannak | be pushed for money[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈmʌ.ni] |
anyagtalanná válik ige | dematerialize [dematerialized, dematerializing, dematerializes]verb |
aránytalanná tesz főnév | disproportion [disproportions]◼◼◼noun |
ártalmatlanná tesz ige | fix◼◼◼verb |
ártalmatlanná tesz | fix up[UK: fɪks ʌp] [US: ˈfɪks ʌp] |
átlátszatlanná tesz ige | devitrify [devitrified, devitrifying, devitrifies]verb |
az árak igen le vannak szállítva | prices are cut very fine[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) kʌt ˈver.i faɪn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkət ˈver.i ˈfaɪn] |
az élelmiszerárak emelkedőben vannak | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
azok vannak | they are◼◼◼[UK: ˈðeɪ ə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɑːr] |
azok (vannak) | they have been◼◼◼[UK: ˈðeɪ həv biːn] [US: ˈðeɪ həv ˈbɪn] |
bádogkanna főnév | tin◼◼◼noun caddy [caddies]noun tin-kettlenoun |
balsejtelmei vannak | one's mind misgives one[UK: wʌnz maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] [US: wʌnz ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] |
balsejtelmei vannak (valami) felől ige | misdoubtverb |
balsejtelmeim vannak | my heart misgives me[UK: maɪ hɑːt ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] my mind misgives me[UK: maɪ maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] |
bandanna (tarka selyemkendő fehér, sárga pettyekkel) főnév | bandana◼◼◼noun |
báránypirosító (Alkanna tinctoria) főnév | alkanet [alkanets]◼◼◼noun |
becsületes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
befolyásos támogatói vannak | be well backed[UK: bi wel bækt] [US: bi ˈwel ˈbækt] |
benzines kanna (kb 19 l) | jerry-can[UK: ˈdʒe.ri kæn] [US: ˈdʒe.ri ˈkæn] |