Ungerska | Engelska |
---|---|
jóakaratú melléknév | well-wishingadjective |
jóakaratúlag | with good intent[UK: wɪð ɡʊd ɪn.ˈtent] [US: wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈtent] |
keresztülviszi akaratát | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
keresztülviszi az akaratát | have one's will[UK: həv wʌnz wɪl] [US: həv wʌnz wɪl] |
kierőszakolja akaratát | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
kinyilvánítja akaratát | make one's wishes known[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃɪz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃəz ˈnoʊn] |
kivívja valaki jóakaratát | conciliate somebody's goodwill[UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl] [US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl] |
Legyen meg a te akaratod! | Thy will be done!◼◼◼[UK: ˈðaɪ wɪl bi dʌn] [US: ˈðaɪ wɪl bi ˈdən] |
más akarata uralkodik felette | dare not call one's soul one's own[UK: deə(r) nɒt kɔːl wʌnz səʊl wʌnz əʊn] [US: ˈder ˈnɑːt ˈkɒl wʌnz soʊl wʌnz ˈoʊn] |
mások akaratának elfogadására való hajlam | |
megacéloz (akaratot) (átv) ige | harden [hardened, hardening, hardens]◼◼◼verb |
megacélozza akaratát | steel one's heart[UK: stiːl wʌnz hɑːt] [US: ˈstiːl wʌnz ˈhɑːrt] steel oneself[UK: stiːl wʌn.ˈself] [US: ˈstiːl wʌn.ˈself] |
meghajol valaki akarata előtt | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
megtör (akaratot) (átv) ige | supple◼◼◼verb |
minden akaratát összeszedve kijózanodik | will oneself sober[UK: wɪl wʌn.ˈself ˈsəʊ.bə(r)] [US: wɪl wʌn.ˈself ˈsoʊ.bə(r)] |
minden rosszakarat nélkül | without a grain of malice[UK: wɪð.ˈaʊt ə ɡreɪn əv ˈmæ.lɪs] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈɡreɪn əv ˈmæ.ləs] |
mindig keresztülviszi akaratát | he always has his way[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ] |
nem a saját akaratából eljut valahová | get to somewhere not at one's own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
nem a saját akaratából elkerül valahová | get to somewhere not at one's own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
nem akaratlagos melléknév | vegetativeadjective |
nem az akarat által irányított melléknév biol | consensualadjective |
nem szabad akaratból cselekvő egyén | necessary agent[UK: ˈne.sə.sə.ri ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈne.sə.ˌse.ri ˈeɪ.dʒənt] |
nem tervezett akaratlan melléknév | unintendedadjective |
pénzt ad ki (valamiért) (akaratlanul) | fork some money out (for something)[UK: fɔːk sʌm ˈmʌ.ni ˈaʊt] [US: ˈfɔːrk ˈsəm ˈmʌ.ni ˈaʊt] |
pénzt kiadni valamiért, általában akaratlanul | to pay or give money for something, usually unwillingly[UK: tuː peɪ ɔː(r) ɡɪv ˈmʌ.ni fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.li ʌn.ˈwɪ.lɪŋ.li] [US: ˈtuː ˈpeɪ ɔːr ˈɡɪv ˈmʌ.ni ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.wə.li ʌˈn.wɪ.lɪŋ.li] |
ráerőszakol (akaratot) ige | impose [imposed, imposing, imposes]◼◼◼verb |
ráerőszakolja akaratát (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
ragaszkodik akarata elfogadásához | somebody press his point[UK: ˈsʌm.bə.di pres hɪz pɔɪnt] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpres ˈhɪz ˈpɔɪnt] |
rákényszeríti akaratát (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
rákényszeríti az akaratát (valakire) | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
rossz akaratú | ill-willed◼◼◼[UK: ɪl wɪld] [US: ˈɪl ˈwɪld] |
rosszakarat főnév | malice◼◼◼noun malevolence◼◼◼noun ill-will◼◼◼noun rancor◼◼◻noun spite◼◼◻noun ill will◼◼◻noun rancour◼◼◻noun |