agra betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| nagy távolságra kell mennie | have a long way to go[UK: həv ə ˈlɒŋ ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
| nagy távolságra utazik melléknév | overlandadjective |
| napvilágra hoz ige | reveal [revealed, revealing, reveals]◼◼◼verb unearth [unearthed, unearthing, unearths]◼◼◻verb |
| napvilágra hoz (valamit) ige | unkennelverb |
| napvilágra hozatal | showing up[UK: ˈʃəʊɪŋ ʌp] [US: ˈʃoʊɪŋ ʌp] |
| napvilágra jön ige | reveal itselfverb |
| napvilágra jut | ooze out[UK: uːz ˈaʊt] [US: ˈuːz ˈaʊt] slip out[UK: slɪp ˈaʊt] [US: sˈlɪp ˈaʊt] |
| napvilágra jutott | be out[UK: bi ˈaʊt] [US: bi ˈaʊt] |
| napvilágra kerül ige | come out◼◼◼verb |
| napvilágra kerül | come to light◼◼◼[UK: kʌm tuː laɪt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈlaɪt] |
| napvilágra kerül, nyilvánosságra jut ige | emerge [emerged, emerging, emerges]verb |
| nem e világra való melléknév | otherworldly◼◼◼adjective |
| nem hiábavalóságra adta ki pénzét | have something to show for one's money[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
| nyilvánosságra hoz ige | release [released, releasing, releases]◼◼◼verb announce (make public) [announced, announcing, announces]◼◼◼verb produce [produced, producing, produces]◼◼◻verb publicise [publicised, publicising, publicises]◼◼◻verb declassify [declassified, declassifying, declassifies]◼◻◻verb descry [descried, descrying, descries]verb preconize [preconized, preconizing, preconizes]verb reveal [revealed, revealing, reveals]verb |
| nyilvánosságra hoz | make public◼◼◻[UK: ˈmeɪk ˈpʌ.blɪk] [US: ˈmeɪk ˈpʌ.blɪk] blare abroad[UK: bleə(r) ə.ˈbrɔːd] [US: ˈbler ə.ˈbrɔːd] noise abroad[UK: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] [US: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] proclaim abroad[UK: prə.ˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] [US: proˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] |
| nyilvánosságra hoz (valamit) ige | publicize [publicized, publicizing, publicizes]◼◼◼verb |
| nyilvánosságra hozatal főnév | preconizationnoun |
| nyilvánosságra hozó melléknév | releasing◼◼◼adjective |
| nyilvánosságra hozott melléknév | published◼◼◼adjective released◼◼◼adjective disclosed◼◼◼adjective declassified◼◼◻adjective |
| nyilvánosságra hozza terveit | make one's plans known[UK: ˈmeɪk wʌnz plænz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈplænz ˈnoʊn] |
| nyilvánosságra jut | come out into the open[UK: kʌm ˈaʊt ˈɪn.tə ðə ˈəʊ.pən] [US: ˈkəm ˈaʊt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈoʊ.pən] |
| nyilvánosságra jut ige | leak outverb |
| nyilvánosságra kerül ige | come forth◼◼◼verb |
| nyilvánosságra kerül | take air[UK: teɪk eə(r)] [US: ˈteɪk ˈer] |
| nyilvánosságra nem hozott melléknév | undisclosed◼◼◼adjective |
