Ungerska | Engelska |
---|---|
átadja ülőhelyét (valakinek) | give up one's seat to (somebody)[UK: ɡɪv ʌp wʌnz siːt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈsiːt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
átadja valakinek a helyét | give place to (somebody)[UK: ɡɪv ˈpleɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈpleɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Átadjak neki valami üzenetet? | Can I take a message for him her?[UK: kæn ˈaɪ teɪk ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) hɪm hɜː(r)] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈteɪk ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈhɪm hər] |
az egész családja | the whole of one's family[UK: ðə həʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ðə hoʊl əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
az ő lelkén száradjon | his guilt be on his own head[UK: hɪz ɡɪlt bi ɒn hɪz əʊn hed] [US: ˈhɪz ˈɡɪlt bi ɑːn ˈhɪz ˈoʊn ˈhed] |
azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon | |
bágyad [~t, ~jon, ~na] ige | languish [languished, languishing, languishes]◼◼◼verb flag [flagged, flagging, flags]verb |
balra húzott ütéssel adja a labdát | pull the ball[UK: pʊl ðə bɔːl] [US: ˈpʊl ðə ˈbɒl] |
balusztrád [~ot, ~ja, ~ok] főnév | balustrade [balustrades]◼◼◼noun |
barikád [~ot, ~ja, ~ok] főnév | barricade [barricades]◼◼◼noun |
beadja a derekát ige | knuckle under◼◼◼verb cave in◼◼◼verb knock underverb |
beadja a derekát | bend the neck[UK: bend ðə nek] [US: ˈbend ðə ˈnek] lower one's flag[UK: ˈləʊ.ə(r) wʌnz flæɡ] [US: ˈloʊ.r̩ wʌnz ˈflæɡ] say uncle[UK: ˈseɪ ˈʌŋk.l̩] [US: ˈseɪ ˈʌŋk.l̩] strike one's flag[UK: straɪk wʌnz flæɡ] [US: ˈstraɪk wʌnz ˈflæɡ] |
beadja a derekát (átv) ige | come across◼◼◼verb defer [deferred, deferring, defers]verb knuckle downverb |
beadja a kulcsot | snuff it◼◼◼[UK: snʌf ɪt] [US: ˈsnəf ˈɪt] pass in one's check[UK: pɑːs ɪn wʌnz tʃek] [US: ˈpæs ɪn wʌnz ˈtʃek] pass in one's chips[UK: pɑːs ɪn wʌnz tʃɪps] [US: ˈpæs ɪn wʌnz ˈtʃɪps] |
beadja a kulcsot ige | shuffle off◼◼◻verb |
beadja a kulcsot (átv) | kick the bucket (to die)◼◼◼[UK: ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt] [US: ˈkɪk ðə ˈbʌkət] break down (machine)[UK: breɪk daʊn] [US: ˈbreɪk ˈdaʊn] cash in one's checks[UK: kæʃ ɪn wʌnz tʃeks] [US: ˈkæʃ ɪn wʌnz ˈtʃeks] drop off the hooks[UK: drɒp ɒf ðə hʊks] [US: ˈdrɑːp ˈɒf ðə ˈhʊks] go west[UK: ɡəʊ west] [US: ˈɡoʊ ˈwest] hand in one's check[UK: hænd ɪn wʌnz tʃek] [US: ˈhænd ɪn wʌnz ˈtʃek] hop the stick[UK: hɒp ðə stɪk] [US: ˈhɑːp ðə ˈstɪk] hop the twig[UK: hɒp ðə twɪɡ] [US: ˈhɑːp ðə ˈtwɪɡ] lay down one's knife and fork[UK: leɪ daʊn wʌnz naɪf ənd fɔːk] [US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] |
beadja a kulcsot (átv) ige | peg outverb |
beadja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
beadja minden erejét | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
bebizonyítja vádjának helyességét | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
becsületszavát adja | pawn one's honour[UK: pɔːn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɒn wʌnz ˈɒ.nər] |