a betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a cél szentesíti az eszközt | the end justifies the means◼◼◼[UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] the end sanctifies the means[UK: ðə end ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə ˈmiːnz] |
| a célból, hogy … | with the purpose at …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs ət] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ət] with the purpose to …[UK: wɪð ðə ˈpɜː.pəs tuː] [US: wɪθ ðə ˈpɝː.pəs ˈtuː] |
| a célkapu lécei (kriketté) | stump[UK: stʌmp] [US: ˈstəmp] |
| a céllemez megtelt | target is full[UK: ˈtɑː.ɡɪt ɪz fʊl] [US: ˈtɑːr.ɡət ˈɪz ˈfʊl] |
| a célszerűség filozófiai tanának híve főnév | finalist [finalists]noun |
| a centrosomát körülvevő anyag (archiplasma, protoplasma) főnév | archiplasmnoun archoplasmnoun |
| a cenzor beavatkozása főnév | the amending handnoun |
| a cigányság főnév | gipsydomnoun |
| a comb mély artériája (arteria femoris profunda) | the deep artery of the thigh[UK: ðə diːp ˈɑː.tə.ri əv ðə θaɪ] [US: ðə ˈdiːp ˈɑːr.tə.ri əv ðə ˈθaɪ] |
| a család ifjabbik ágának leszármazása főnév | cadencynoun |
| a család szégyene | black sheep[UK: blæk ʃiːp] [US: ˈblæk ˈʃiːp] |
| a családhoz tartozik | be one of the family◼◼◼[UK: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] |
| a csapat büszkesége | flower of the flock[UK: ˈflaʊə(r) əv ðə flɒk] [US: ˈflaʊər əv ðə ˈflɑːk] |
| a csapatok felálltak | the troops are out[UK: ðə truːps ə(r) ˈaʊt] [US: ðə ˈtruːps ˈɑːr ˈaʊt] |
| a csapatok készen állnak | the troops are out[UK: ðə truːps ə(r) ˈaʊt] [US: ðə ˈtruːps ˈɑːr ˈaʊt] |
| a csapda nem csapódott le | the trap was unsprung[UK: ðə træp wɒz ˈʌn.ˈsprʌŋ] [US: ðə ˈtræp wəz ən.ˈsprʌŋ] |
| a csapdában | in the to ils[UK: ɪn ðə tuː] [US: ɪn ðə ˈtuː] |
| a csavargók főnév | beggardomnoun |
| a csekket visszadobták | the check was bounced[UK: ðə tʃek wɒz baʊnst] [US: ðə ˈtʃek wəz ˈbaʊnst] |
| a cselekmény bonyolódik | the plot thickens◼◼◼[UK: ðə plɒt ˈθɪkənz] [US: ðə ˈplɑːt ˈθɪkənz] |
| a cselekmény elég összetett volt | the plot was quite complex[UK: ðə plɒt wɒz kwaɪt ˈkɒm.pleks] [US: ðə ˈplɑːt wəz ˈkwaɪt ˈkɑːm.pleks] |
| a cselekmény Londonban játszódik | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a cselekmény színhelye London | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
| a cseles a dologban az, hogy … | the gimmick is that[UK: ðə ˈɡɪ.mɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡɪ.mɪk ˈɪz ˈðæt] |
| a Csendes-óceán déli része főnév | South Pacific◼◼◼noun |
| a Csendes-óceán északi része főnév | North Pacific◼◼◼noun |
| a csillagok mozgása | star-drift[UK: stɑː(r) drɪft] [US: ˈstɑːr ˈdrɪft] |
| a csőcselék uralma főnév elít | mobocracynoun |
| a csökkentése nélkül (valaminek) | without prejudice to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒʊ.dɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒə.dəs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a csomagolás költségmentes | no charge is made for packing[UK: nəʊ tʃɑːdʒ ɪz ˈmeɪd fɔː(r) ˈpækɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈtʃɑːrdʒ ˈɪz ˈmeɪd ˈfɔːr ˈpækɪŋ] |
| a csontja velejéig (átv) | the marrow of one's bones[UK: ðə ˈmæ.rəʊ əv wʌnz bəʊnz] [US: ðə ˈmero.ʊ əv wʌnz ˈboʊnz] |
| a csúcsa (valaminek) | tip◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
| A csuda vigye el! | Damme![UK: ˈdæm] [US: ˈdæm] |
| A csudába is! | I say!◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈseɪ] |
| A csudába vele! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
| A cukornád-szirup harmadízbeni főzésekor visszamaradó sötét melasz | |
| a d betű főnév | dee [dees]noun |
