ügyes betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ügyesen kitér a válaszadás alól | fly off at a tangent[UK: flaɪ ɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] [US: ˈflaɪ ˈɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] |
| ügyesen lerajzol (valakit) | hit off a likeness[UK: hɪt ɒf ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈhɪt ˈɒf ə ˈlaɪk.nəs] |
| ügyesen megelőz (valakit) | steal a march at (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ügyesen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| ügyesen meghiúsítja valaki tervét | take the wind out of somebody's sail[UK: teɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di seɪl] [US: ˈteɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪl] |
| ügyesen megkerül (valakit) | give somebody the jink[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə dʒɪŋk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə dʒɪŋk] |
| ügyesen reklámoz ige | hype [hyped, hyping, hypes]verb |
| ügyesen reklámozott melléknév | featuredadjective |
| ügyesen vitázó | master of fence[UK: ˈmɑːst.ə(r) əv fens] [US: ˈmæst.r̩ əv ˈfens] |
| ügyesen végez el egy munkát | make a neat job of it[UK: ˈmeɪk ə niːt dʒɒb əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈniːt ˈdʒɑːb əv ˈɪt] |
| ügyesen érvelő | master of fence[UK: ˈmɑːst.ə(r) əv fens] [US: ˈmæst.r̩ əv ˈfens] |
| ügyeskedik (ravaszkodik) ige | finesse [finessed, finessing, finesses]◼◼◼verb |
| ügyeskedve csinál | jockey[UK: ˈdʒɒk.i] [US: ˈdʒɑːk.i] |
| ügyeskedés főnév US | maneuver [maneuvers]◼◼◼noun |
| ügyeskedésből él | live by one's wits[UK: lɪv baɪ wʌnz wɪts] [US: ˈlɪv baɪ wʌnz ˈwɪts] |
| ügyeskedéssel rávesz (valakit valamire) | wheedle somebody into doing (something)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːd.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| ügyeskedő főnév | wanglernoun |
| ügyeskezű melléknév | clean-fingeredadjective |
| ügyesség főnév | skill [skills]◼◼◼noun dexterity [dexterities]◼◼◻noun ingenuity◼◼◻noun craft [crafts]◼◻◻noun mastery◼◻◻noun cleverness◼◻◻noun faculty [faculty]◼◻◻noun efficiency [efficiencies]◼◻◻noun knack [knacks]◼◻◻noun management [managements]◼◻◻noun address [addresses]◼◻◻noun facility [facilities]◼◻◻noun adroitness◼◻◻noun deftness◼◻◻noun artfulness◼◻◻noun artifice [artifices]noun astutenessnoun chicnoun craftworknoun handinessnoun ingeniousnessnoun |
