úti betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| megállás (vasúti átjárónál) főnév | stop-over [stop-overs]◼◼◼noun |
| menetrend (vasúti) főnév | schedule [schedules]◼◼◼noun |
| mentőszerelvény (vasúti) főnév | wrecking-trainnoun |
| mosdófülkés vasúti kocsi | lavatory carriage[UK: ˈlæ.vət.r̩i ˈkær.ɪdʒ] [US: ˈlæ.və.ˌtɔː.ri ˈkæ.rɪdʒ] |
| még az útiköltségem sincs meg | I haven't so much as my fare[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz maɪ feə(r)] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈmaɪ ˈfer] |
| még az útiköltségemet sem tudom kifizetni | I haven't so much as my fare[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz maɪ feə(r)] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈmaɪ ˈfer] |
| nagy útifű (Plantago major) | broadleaf plantain◼◼◼[UK: brˈɔːdliːf plˈanteɪn] [US: brˈɔːdliːf plˈænteɪn] greater plantain[UK: ˈɡreɪt.ə(r) ˈplæn.tɪn] [US: ˈɡreɪt.ər ˈplæn.tən] |
| nem tér el az útiránytól | keep one's course[UK: kiːp wʌnz kɔːs] [US: ˈkiːp wʌnz ˈkɔːrs] |
| nyitott vasúti teherkocsi főnév | wagon [wagons]noun |
| nyomtáv (vasúti) főnév | gauge [gauges]◼◼◼noun |
| nyomtávolság vasúti teherpályaudvaron | track gauge[UK: træk ɡeɪdʒ] [US: ˈtræk ˈɡeɪdʒ] |
| nyílt vízelvezető útiárok | water furrow[UK: ˈwɔː.tə(r) ˈfʌ.rəʊ] [US: ˈwɒ.tər ˈfɝːo.ʊ] |
| országúti melléknév | roadside◼◼◼adjective |
| országúti fogadó | roadside inn[UK: ˈrəʊd.saɪd ɪn] [US: ˈroʊd.saɪd ˈɪn] |
| országúti járőrkocsi | flying squad[UK: ˈflaɪ.ɪŋ skwɒd] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈskwɑːd] |
| országúti rablás főnév | latrocinynoun |
| országúti segélyszolgálat | road service[UK: rəʊd ˈsɜː.vɪs] [US: roʊd ˈsɝː.vəs] |
| országúti vendéglő | roadside inn[UK: ˈrəʊd.saɪd ɪn] [US: ˈroʊd.saɪd ˈɪn] |
| országúti verseny főnév | road-racenoun |
| országúti versenyek főnév | road-trialsnoun |
| országúti állatcsapda főnév | grid [grids]noun |
| országúti útonálló | road agent[UK: rəʊd ˈeɪ.dʒənt] [US: roʊd ˈeɪ.dʒənt] |
| pótdíj (vasúti jegyé) főnév | excess farenoun |
| pörgettyűs egysínű vasúti kocsi főnév | gyro-carnoun |
| skót mintájú útitakaró főnév | plaid [plaids]noun |
| sorompós vasúti átjáró | crossing with barrier[UK: ˈkrɒs.ɪŋ wɪð ˈbæ.riə(r)] [US: ˈkrɒs.ɪŋ wɪθ ˈbæ.riər] |
| szalonkocsi (vasúti) főnév | parlour car (railway)◼◼◼noun |
| szonár alapú útirány vezérlés | sonar-based guidance[UK: ˈsəʊnɑː beɪst ˈgaɪdəns ] [US: ˈsoʊnɑr beɪst ˈgaɪdəns ] |
| széles levelű útifű (Plantago major) | broadleaf plantain[UK: brˈɔːdliːf plˈanteɪn] [US: brˈɔːdliːf plˈænteɪn] greater plantain[UK: ˈɡreɪt.ə(r) ˈplæn.tɪn] [US: ˈɡreɪt.ər ˈplæn.tən] |
| szíjfogantyúba kapaszkodva utazó (közúti járműn) főnév | straphanger [straphangers]noun |
| talpfa (vasúti) főnév GB | sleeper [sleepers]◼◼◼noun |
| tartósodrony (villamosvasúti felsővezetéké) főnév műsz | messenger-cablenoun |
| tejúti melléknév | galacticadjective |
| tolatómozdony (vasúti) főnév | shunter [shunters]◼◼◼noun |
| tényleges útirány | true heading[UK: truː ˈhed.ɪŋ] [US: ˈtruː ˈhed.ɪŋ] |
| valóságos útirány | true heading[UK: truː ˈhed.ɪŋ] [US: ˈtruː ˈhed.ɪŋ] |
| vasúti főnév | railway [railways]◼◼◼noun |
| vasúti melléknév | gabariteadjective |
