éljen betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| éljen indulatszó | vivat◼◼◼interjection |
| éljen a … | long live the[UK: ˈlɒŋ laɪv ðə] [US: ˈlɔːŋ ˈlaɪv ðə] |
| Éljen a király! | |
| Éljen a vakáció! | Hurrah for the holidays![UK: hʊ.ˈrɑː fɔː(r) ðə ˈhɒl.ə.deɪz] [US: hʊ.ˈrɑː ˈfɔːr ðə ˈhɑːl.ə.deɪz] |
| Éljen! indulatszó | Hurrah!◼◼◼interjection vive◼◼◼interjection Jolly!◼◼◻interjection |
| Éljen! | Vive!◼◼◼[UK: ˈviːv] [US: ˈviːv] Bravo!◼◼◻[UK: ˌbrɑː.ˈvəʊ] [US: ˈbrɑːvo.ʊ] Huzzah!◼◼◻ Hey for him![UK: heɪ fɔː(r) hɪm] [US: ˈheɪ ˈfɔːr ˈhɪm] Huzza![UK: hʊ.ˈzɑː] [US: hʊ.ˈzɑː] |
| éljenez ige | cheer [cheered, cheering, cheers]◼◼◼verb acclaim [acclaimed, acclaiming, acclaims]◼◻◻verb hurrah◼◻◻verb give a cheerverb huzzaverb |
| éljenezett melléknév | cheered◼◼◼adjective |
| éljent kiált | hurrah[UK: hʊ.ˈrɑː] [US: hʊ.ˈrɑː] huzza[UK: hʊ.ˈzɑː] [US: hʊ.ˈzɑː] |
| éljenzett melléknév | acclaimed◼◼◼adjective |
| éljenzés főnév | cheering◼◼◼noun cheer [cheers]◼◼◻noun hurrah◼◼◻noun ovation [ovations]◼◼◻noun acclaim◼◻◻noun acclamation◼◻◻noun huzzanoun |
| éljenzésben tör ki ige | huzzaverb |
| éljenző (ember) főnév | shouter [shouters]noun |
| dörgő éljenzés | ringing cheers[UK: ˈrɪŋɪŋ tʃɪəz] [US: ˈrɪŋɪŋ ˈtʃɪrz] |
| fergeteges éljenzés | storm of cheers[UK: stɔːm əv tʃɪəz] [US: ˈstɔːrm əv ˈtʃɪrz] |
| fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| hangos éljenzések | vociferous cheers[UK: və.ˈsɪ.fə.rəs tʃɪəz] [US: voˈsɪ.fə.rəs ˈtʃɪrz] |
| Háromszoros éljen a királyért! | Three hurrahs for the king![UK: θriː hʊ.ˈrɑːz fɔː(r) ðə kɪŋ] [US: ˈθriː hʊ.ˈrɑːz ˈfɔːr ðə ˈkɪŋ] |
| Háromszoros éljen! | Give three cheers!◼◼◼[UK: ɡɪv θriː tʃɪəz] [US: ˈɡɪv ˈθriː ˈtʃɪrz] |
| irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| Isten engem úgy segéljen | so help me God◼◼◼[UK: ˈsəʊ help miː ɡɒd] [US: ˈsoʊ ˈhelp ˈmiː ˈɡɑːd] |
| Isten engem úgy segéljen! | So God mend me![UK: ˈsəʊ ɡɒd mend miː] [US: ˈsoʊ ˈɡɑːd ˈmend ˈmiː] |
| kérem, beszéljen lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
