átmenet betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| átmeneti ív | tapering curve[UK: ˈteɪ.pər.ɪŋ kɜːv] [US: ˈteɪ.pər.ɪŋ ˈkɝːv] |
| átmenetifém főnév | transition metal [transition metals]◼◼◼noun |
| átmenetileg határozószó | temporarily◼◼◼adverb provisionally◼◼◻adverb transiently◼◼◻adverb for now◼◻◻adverb transitionally◼◻◻adverb ad interim◼◻◻adverb for a short time◼◻◻adverb pro tem◼◻◻adverb momentlyadverb pro temporeadverb |
| átmenetileg csökkenő (láz) (remittens) melléknév | remittentadjective |
| átmenetileg katonai szolgálat alól mentesíthető melléknév | deferableadjective |
| átmenetileg könnyít | reprieve[UK: rɪ.ˈpriːv] [US: ri.ˈpriːv] |
| átmenetileg megcsappant a forgalom | there was a lull in the traffic[UK: ðeə(r) wɒz ə lʌl ɪn ðə ˈtræ.fɪk] [US: ˈðer wəz ə ˈləl ɪn ðə ˈtræ.fɪk] |
| átmenetiség főnév | provisionality◼◼◼noun provisionalnessnoun |
| adósok átmeneti börtöne (a törvényszolga lakásán) főnév | sponging-housenoun |
| békés átmenet | peaceful change◼◼◼[UK: ˈpiː.sfəl tʃeɪndʒ] [US: ˈpiː.sfəl ˈtʃeɪndʒ] |
| csőkötő átmeneti hüvely főnév | busingnoun |
| elektronátmenet főnév | electronic transition◼◼◼noun |
| fokozatos átmenet főnév | cline [clines]noun intergradation [intergradations]noun |
| folytonos átmenet | segue[UK: ˈseɡ] [US: ˈseɡ] |
| fázisátmenet főnév | phase transition◼◼◼noun |
| jelátmenet főnév | transition [transitions]◼◼◼noun |
| katagén haj (átmeneti fáziban növő haj) | club hair[UK: klʌb heə(r)] [US: ˈkləb ˈher] |
| kukoricakeményítőből és vízből készült folyadék, amely erőhatás hatására átmenetileg besűrűsödik vagy megszilárdul főnév | ooblecknoun |
| kulturális átmenet korszaka főnév | transculturationnoun |
| képátmenet főnév | transition [transitions]◼◼◼noun |
| mentesíthető (átmenetileg katonai szolgálat alól) melléknév | deferrableadjective |
| színátmenetes főnév | ombre◼◼◼noun |
| tachoklin (hőtani átmeneti zóna a Napban) | |
| zökkenőmentes átmenet | seamless transition◼◼◼[UK: ˈsiːm.ləs træn.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈsiːm.ləs træn.ˈzɪʃ.n̩] |
| ívátmenet főnév | transition [transitions]noun |
