Ungarsk-Tysk ordbok »

záró betyr tysk

UngarskTysk
zárójelbe tesz kifejezés

einklammern [klammerte ein; hat eingeklammert]Verb

zárójelbe tett kifejezés

ausgeklammertAdjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌklamɐt]

zárójelbe tétel kifejezés

der Einschluss [des Einschlusses; die Einschlüsse]Substantiv

zárójelbeni kifejezés kifejezés

der KlammerausdruckSubstantiv

zárójelentés főnév

der Abschlussbericht [des Abschlussbericht(e)s; die Abschlussberichte]◼◼◼Substantiv
[ˈapʃlʊsbəˌʁɪçt]

zárójelentés (eü) főnév

das Entlassungspapier◼◼◼Substantiv

zárójelezés főnév

die KlammerungSubstantiv

zárójátékos (rögbi) főnév
sport

der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv

zárókeret főnév

der AnschlussrahmenSubstantiv

der Schließrahmen [des Schließrahmens; die Schließrahmen]Substantiv

zárókerék főnév

das SperradSubstantiv

das Sperrrad [des Sperrrad(e)s; die Sperrräder]Substantiv
[ˈʃpɛʁˌʁaːt]

zárókilincs főnév

die Ratsche [der Ratsche; die Ratschen]Substantiv
[ˈʁaːt͡ʃə]

das SchaltradSubstantiv

zárókép főnév

das Schlussbild [des Schlussbild(e)s; die Schlussbilder]Substantiv
[ˈʃlʊsˌbɪlt]

zárókészlet főnév

der Schlussbestand [des Schlussbestand(e)s; die Schlussbestände]◼◼◼Substantiv

zárókönyvelés főnév

die AbschlussbuchungSubstantiv

zárókövetkeztetés főnév
fil

die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv
[fiˈɡuːɐ̯]

zárófőnév
épít

der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein)◼◼◼Substantiv
Architektur

zárólánc főnév

der Kordon [des Kordons; die Kordons, die Kordone]Substantiv
[kɔʁˈdɔ̃ː]

die Schließkette [der Schließkette; die Schließketten]Substantiv

die Sperrkette [der Sperrkette; die Sperrketten]Substantiv

zárómérleg vizsgálója kifejezés

der AbschlussprüferSubstantiv

zár(ómű) főnév
műsz

das Gesperre [des Gesperres; die Gesperre]Substantiv

zárónyomás főnév

der SperrdruckSubstantiv

zárópecek főnév

das SchaltradSubstantiv

záróperem főnév
óraip

der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]Substantiv
[ʃlʊs]

záróra főnév

die Sperrstunde [der Sperrstunde; die Sperrstunden]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpɛʁˌʃtʊndə]

die Polizeistunde [der Polizeistunde; die Polizeistunden]◼◼◻Substantiv
[ˈpolit͡saɪ̯ˌʃtʊndə]

die Schließzeit [der Schließzeit; die Schließzeiten]◼◼◻SubstantivA bolt zárórája este nyolckor van. = Die Schließzeit des Ladens ist um acht Uhr abends.

die Geschäftsschließung [der Geschäftsschließung; die Geschäftsschließungen]Substantiv

záróra (vendéglői) főnév

der Feierabend [des Feierabends; die Feierabende]◼◼◼Substantiv
[ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t]

zárószó főnév

das Schlusswort [des Schlusswort(e)s; die Schlussworte] (Ungültige Schreibung: Schlußwort)◼◼◼Substantiv
[ˈʃlʊsˌvɔʁt]

zárótető főnév

der Verschlussdeckel [des Verschlussdeckels; die Verschlussdeckel]Substantiv

záróvezeték főnév

die SteckbrückeSubstantiv

záróvizsga főnév

die Abschlussprüfung [der Abschlussprüfung; die Abschlussprüfungen]◼◼◼Substantiv
[ˈapʃlʊsˌpʁyːfʊŋ]

das Abschlussexamen [des Abschlussexamens; die Abschlussexamen|Abschlussexamina]◼◼◻Substantiv

záróvizsgát tett tanuló/hallgató kifejezés
okt

der Abgänger [des Abgängers; die Abgänger]Substantiv

záróvonal főnév

die Sperrlinie [der Sperrlinie; die Sperrlinien]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpɛʁˌliːni̯ə]
Johnit megbüntették záróvonalon való áthaladás miatt. = John hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.

záróvonal (írásmű v. számítás végén) főnév

der Schlussstrich [des Schlussstrich(e)s; die Schlussstriche] (Alternative Schreibung: Schluss-Strich)◼◼◼Substantiv
[ˈʃlʊsʃtʁɪç]

123

Søkehistorikk