vita betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| vitatkozik (vmin) kifejezés | debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| vitatkozik (vmiről) ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| vitatkozó főnév | die Diskutantin [der Diskutantin; die Diskutantinnen]Substantiv |
| vitatkozó (nő) főnév | die Polemikerin [der Polemikerin; die Polemikerinnen]Substantiv |
| vitatott melléknév | umstritten [umstrittener; am umstrittensten]◼◼◼Adjektiv streitig◼◼◼Adjektiv strittig [strittiger; am strittigsten]◼◼◻Adjektiv |
| vitatott kérdés kifejezés | der Streitpunkt [des Streitpunkt(e)s; die Streitpunkte]◼◼◼Substantiv |
| vitavezető főnév | der Diskussionsleiter [des Diskussionsleiters; die Diskussionsleiter]◼◼◼Substantiv der DebattenführerSubstantiv der GesprächsleiterSubstantiv |
| vitázás főnév | die Disputation [der Disputation; die Disputationen]Substantiv |
| vitázik ige | streiten (streitet) [stritt; hat gestritten]◼◼◼Verb debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb wettstreiten [wettstritt; ist wettgestritten]Verb |
| vitázik | diskutiert◼◼◻[dɪskuˈtiːɐ̯t]Azon vitázunk, mit tegyünk. = Wir diskutierten, was zu tun ist. polemisiert◼◻◻[polemiˈziːɐ̯t] |
| vitázni szerető kifejezés | der Streithammel [des Streithammels; die Streithammel]Substantiv streitsüchtig [streitsüchtiger; am streitsüchtigsten]Adjektiv |
| vitázó melléknév | polemisch [polemischer; am polemischsten]◼◼◼Adjektiv streitigAdjektiv |
| vitázó főnév | der Disputant [des Disputanten; die Disputanten]Substantiv |
| vitázó kedvű (nő) főnév | die Polemikerin [der Polemikerin; die Polemikerinnen]Substantiv |
| (elvi) vita főnév vál | die Kontroverse [der Kontroverse; die Kontroversen]Substantiv |
| (heves) vita főnév | die Streitigkeit [der Streitigkeit; die Streitigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| (párfrakcióé) parlamenti vitavezető főnév | der Einpeitscher [des Einpeitschers; die Einpeitscher]Substantiv |
| (parlamenti) vita főnév pol | die Debatte [der Debatte; die Debatten]◼◼◼Substantiv |
| (teljes) vitaminhiány főnév | die Avitaminose [der Avitaminose; die Avitaminosen]Substantiv |
| (vmi) vita tárgya | |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| <szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak> főnév | das BordwerkzeugSubstantiv |
| A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
| a gravitáció törvénye kifejezés | das Gravitationsgesetz [des Gravitationsgesetzes; —]◼◼◼Substantiv |
| a vita kiindulási alapja kifejezés | die DiskussionsbasisSubstantiv die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen]Substantiv |
| a vita tárgya kifejezés | der Streitpunkt [des Streitpunkt(e)s; die Streitpunkte]◼◼◼Substantiv |
| A-vitamin | Vitamin A◼◼◼ |
| ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.) | ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.)◼◼◼ |
| affektivitás főnév nyelv, pszich | die Affektivität [der Affektivität ; die Affektivitäten]◼◼◼Substantiv |
| agresszivitás főnév | die Aggressivität [der Aggressivität; die Aggressivitäten]◼◼◼Substantiv |
