Ungarsk-Tysk ordbok »

vesztes betyr tysk

UngarskTysk
szabadságvesztés főnév

der Freiheitsentzug [des Freiheitsentzug(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːk]

die Freiheitsentziehung [der Freiheitsentziehung; die Freiheitsentziehungen]◼◻◻Substantiv

die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]◼◻◻Substantiv

der Kerker [des Kerkers; die Kerker]Substantiv
[ˈkɛʁkɐ]
österreichisch früher Amtssprache, sonst österreichisch umgangssprachlich

szavazatok elvesztése kifejezés

der Stimmenverlust [des Stimmenverlust(e)s; die Stimmenverluste]Substantiv

szavazatvesztés főnév

der Stimmenverlust [des Stimmenverlust(e)s; die Stimmenverluste]◼◼◼Substantiv

szemfényvesztés főnév
pejor

die Spiegelfechterei [der Spiegelfechterei; die Spiegelfechtereien]◼◼◼Substantiv

szemfényvesztés főnév

die Gaukelei [der Gaukelei; die Gaukeleien]◼◼◻Substantiv
[ɡaʊ̯kəˈlaɪ̯]
gehoben

die Gaukelkunst (Verwandte Form: Gauklerkunst)Substantiv
gehoben veraltet

das Gaukelwerk [des Gaukelwerk(e)s; —]Substantiv

die Gauklerei [der Gauklerei; die Gauklereien]Substantiv
veraltet

die Mache [der Mache; —]Substantiv

das WippchenSubstantiv
landschaftlich umgangssprachlich

színtévesztés főnév

die Farbenblindheit [der Farbenblindheit; die Farbenblindheiten]◼◼◼Substantiv
[ˈfaʁbn̩ˌblɪnthaɪ̯t]

szóvégi hangzóvesztés kifejezés

die Apokope [der Apokope; die Apokopen]Substantiv
[apoˈkoːpə]

támogatott veszteséges üzem kifejezés

der Zuschussbetrieb [des Zuschussbetrieb(e)s; die Zuschussbetriebe]Substantiv

társasági veszteség kifejezés

der GesellschaftsverlustSubstantiv

tekintélyvesztés főnév

der Gesichtsverlust [des Gesichtsverlust(e)s; die Gesichtsverluste]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst]

teljes veszteség kifejezés

der Gesamtverlust◼◼◼Substantiv

teljesítményveszteség főnév

der Leistungsverlust◼◼◼Substantiv

termelési veszteség kifejezés

der Produktionsausfall [des Produktionsausfall(e)s; die Produktionsausfälle]◼◼◼Substantiv

tiszta veszteség kifejezés

der ReinverlustSubstantiv

tőke nettó vesztesége kifejezés

der KapitalnettoverlustSubstantiv

tőkeveszteség főnév

der Kapitalverlust◼◼◼Substantiv

tudatvesztéses melléknév

komatösAdjektiv
[komaˈtøːs]
Medizin

üzemeltetési veszteség kifejezés

der Betriebsverlust◼◼◼Substantiv

üzleti veszteség kifejezés

der Geschäftsverlust◼◼◼Substantiv

vagyon egy részének elvesztése kifejezés

die VermögenseinbußeSubstantiv

der Vermögensschaden [des Vermögensschadens; die Vermögensschäden]Substantiv

vak veszteség kifejezés

der BlindverlustSubstantiv

valaminek az elvesz(t)ése főnév

das AbhandenkommenSubstantiv

vállalati veszteség kifejezés

der FirmenverlustSubstantiv

vérveszteség főnév

der Blutverlust [des Blutverlust(e)s; die Blutverluste]◼◼◼Substantiv
[ˈbluːtfɛɐ̯ˌlʊst]
Bágyadttá vált a vérveszteségtől. = Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

vörös-zöld színtévesztés kifejezés

die Rotgrünblindheit [der Rotgrünblindheit; —]Substantiv

zöldszíntévesztés főnév

die GrünblindheitSubstantiv

234

Søkehistorikk