Ungarsk-Tysk ordbok »

valós betyr tysk

UngarskTysk
valós melléknév

konkret [konkreter; am konkretesten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔnˈkʁeːt]

valós idő kifejezés

die Echtzeit [der Echtzeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛçtt͡saɪ̯t]

valós szám kifejezés

das Gleitkomma »Substantiv

die Gleitkommazahl [der Gleitkommazahl; die Gleitkommazahlen] »Substantiv
[ˈɡlaɪ̯tkɔmat͡saːl]

Valós számok

Reelle Zahl◼◼◼

valósrész-összetevő főnév

der Realteil »Substantiv

valószerű melléknév

realistisch [realistischer; am realistischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeaˈlɪstɪʃ]

realistischen◼◼◻ »Adjektiv
[ʁeaˈlɪstɪʃn̩]

wesenhaft◼◻◻ »Adjektiv
[ˈveːzn̩haft]

wahrheitsgetreu »Adjektiv

valószerű főnév

der Realist [des Realisten; die Realisten] »Substantiv
[ʁeaˈlɪst]

valószerűen

realistische »[ʁeaˈlɪstɪʃə]

valószerűség főnév

der Realismus [des Realismus; die Realismen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌʁeaˈlɪsmʊs]

valószerűtlen melléknév

unwirklich [unwirklicher; am unwirklichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌvɪʁklɪç]

valószínű melléknév

wahrscheinlich [wahrscheinlicher; am wahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]
Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni. = Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

vermutlich◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]

probabel◼◻◻ »Adjektiv

präsumtiv [präsumtiver; am präsumtivsten] »Adjektiv
[pʁɛzʊmˈtiːf]

valószínű

näherliegend

valószínűleg határozószó

vermutlich◼◼◼ »Adverb
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]
Tamás most valószínűleg nem lesz éhes. = John wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

valószínűleg helytálló kifejezés

plausibel [plausibler; am plausibelsten] »Adjektiv
[plaʊ̯ˈziːbl̩]

valószínűleg ő tette ezt

er wird es getan haben

valószínűség főnév

die Wahrscheinlichkeit [der Wahrscheinlichkeit; die Wahrscheinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
De a valószínűsége igen csekély. = Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

die Probabilität [der Probabilität; die Probabilitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌpʁobabiliˈtɛːt]

die Eulogie »Substantiv

valószínűség bizonyítása kifejezés

die Topik [der Topik; —] »Substantiv

valószínűségelmélet főnév

die Wahrscheinlichkeitstheorie [der Wahrscheinlichkeitstheorie; die Wahrscheinlichkeitstheorien]◼◼◼ »Substantiv

valószínűségi változó kifejezés

die Zufallsgröße [der Zufallsgröße; die Zufallsgrößen]◼◼◼ »Substantiv

valószínűségszámítás főnév

die Wahrscheinlichkeitsrechnung [der Wahrscheinlichkeitsrechnung; die Wahrscheinlichkeitsrechnungen]◼◼◼ »Substantiv

valószínűsít vmit

dafürsprechen

valószínűsíthetően szennyezett terület száraz területi ökoszi

Verdachtsfläche

valószínűsítés főnév

die Glaubhaftmachung◼◼◼ »Substantiv

valószínűtlen melléknév

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç]
Ez valószínűtlennek tűnik. = Das erscheint unwahrscheinlich.

fabulös [fabulöser; am fabulösesten] »Adjektiv
[fabuˈløːs]
umgangssprachlich

valószínűtlenség főnév

die Unwahrscheinlichkeit [der Unwahrscheinlichkeit; die Unwahrscheinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv

valószínűtlenül melléknév

unwahrscheinlich [unwahrscheinlicher; am unwahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç]

valóság főnév

die Realität [der Realität; die Realitäten]◼◼◼ »Substantiv
[ˌʁealiˈtɛːt]
Ez a valóság. = Das ist die Realität.

die Wirklichkeit [der Wirklichkeit; die Wirklichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t]
Ez megfelel a valóságnak. = Das entspricht der Wirklichkeit.

die Tatsache [der Tatsache; die Tatsachen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtaːtˌzaxə]

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩]

12