tovább betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| Csak szép lassan tovább! | |
| egyedi lapokat továbbító kifejezés | der EinzelblattfördererSubstantiv |
| Ez a szemtelenség teteje/netovábbja. | |
| Ezt a látványt nem bírom tovább. | |
| film továbbvitele kifejezés | der FilmtransportSubstantiv |
| hovatovább | |
| hírtovábbítás főnév | die Nachrichtenübermittlung [der Nachrichtenübermittlung; die Nachrichtenübermittlungen]◼◼◼Substantiv |
| Idáig vártam, de tovább már nem érek rá. | Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr. |
| különböző irányba mennek tovább kifejezés | auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen]Verb |
| Lassan járj, tovább érsz! | |
| legtovább | am längsten◼◼◼ |
| levéltovábbítás főnév | die BriefabfertigungSubstantiv |
| Menjünk még tovább? | |
| Minden további fáradozás felesleges volt. | |
| minden további nélkül | ohneweiters[ˈoːnəˈvaɪ̯tɐs] |
| minden további nélkül kifejezés közb | glatt [glatter; am glattesten]Adverb |
| minden további nélkül határozószó | glatterdingsAdverb |
| nem aggódik tovább kifejezés | aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb |
| Nem csinálom tovább. | Damit ist (bei mir) Feierabend.umgangssprachlich |
| nem fejlődni tovább kifejezés | stagnieren [stagnierte; hat stagniert]◼◼◼Verb |
| nem jut tovább kifejezés | |
| nem vérzik tovább (elállt a vérzése) ige | ausbluten [blutete aus; hat ausgeblutet]Verb |
| netovábbja vminek kifejezés | der Ausbund [des Ausbund(e)s]Substantiv |
| rádiójelet továbbít kifejezés | funken [funkte; hat gefunkt]Verb |
| rádiójelet továbbító melléknév | funkendAdjektiv |
| sor továbbvitele (sornyomtatón) kifejezés | der ZeilentransportSubstantiv |
| tárolóban való továbbítás kifejezés | die SpeichervermittlungSubstantiv |
| villogó morzejelek továbbítására szolgáló eszköz kifejezés kat | das BlinkgerätSubstantiv |
| vminek további menete kifejezés | der Weitergang [des Weitergang(e)s; —]Substantiv |
| vminek továbbmenetele kifejezés | der Weitergang [des Weitergang(e)s; —]Substantiv |
| érték továbbvezetése kifejezés | die WertfortschreibungSubstantiv |
| És ez így ment tovább. | |
| És nincs tovább! | |
| és így tovább | und so weiter◼◼◼[ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ] |
| és így tovább (röv.) | |
| És így tovább (röv.). | |
| útközben megállni vhol/vkinél, majd továbbmenni | vorbeikommen an + A [kam vorbei; ist vorbeigekommen] |
