Ungarsk-Tysk ordbok »

tor betyr tysk

UngarskTysk
töredékes szén kifejezés

die Bruchkohle »Substantiv

töredékösszeg főnév

der Teilbetrag [des Teilbetrag(e)s; die Teilbeträge] »Substantiv

töredelem főnév

die Buße [der Buße; die Bußen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbuːsə]

die Zerknirschung [der Zerknirschung; die Zerknirschungen]◼◼◼ »Substantiv

töredelmes melléknév

reuig [reuiger; am reuigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁɔɪ̯ɪç]

bußfertig◼◻◻ »Adjektiv

bussfertig »Adjektiv

töredelmesség főnév

die Bußfertigkeit »Substantiv

die Zerknirschtheit [der Zerknirschtheit; die Zerknirschtheiten] »Substantiv

töredezés főnév

das Gebröckel [des Gebröckels; —] »Substantiv

törekedik ige

streben [strebte, hat/ist gestrebt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁeːbn̩]

Törekedj pontosságra!

Befleißige dich der Pünktlichkeit!

törékennyé válás kifejezés

die Versprödung »Substantiv

törékeny melléknév

zerbrechlich◼◼◼ »Adjektiv
[t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç]
Nagyon törékeny e váza. = Diese Vase ist sehr zerbrechlich.

brüchig [brüchiger; am brüchigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbʁʏçɪç]

fragil [fragiler; am fragilsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fʁaˈɡiːl]

spröde [spröder; am sprödesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃpʁøːdə]

spröd◼◼◻ »Adjektiv
[ʃpʁøːt]
seltener

zart [zarter; am zartesten]◼◼◻ »Adjektiv
[t͡saːɐ̯t]

gebrechlich [gebrechlicher; am gebrechlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈbʁɛçlɪç]

delikat [delikater; am delikatesten]◼◻◻ »Adjektiv
[deliˈkaːt]

brechbar »Adjektiv

törékeny

bröckelig◼◻◻

törékeny kuszma kifejezés

die Blindschleiche [der Blindschleiche; die Blindschleichen] »Substantiv
[ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə]

törékenység főnév

die Zerbrechlichkeit [der Zerbrechlichkeit; die Zerbrechlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪçkaɪ̯t]

die Sprödigkeit [der Sprödigkeit; die Sprödigkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃpʁøːdɪçkaɪ̯t]

die Fragilität [der Fragilität; —]◼◼◻ »Substantiv
[fʁaɡiliˈtɛːt]

die Brüchigkeit [der Brüchigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv

die Gebrechlichkeit [der Gebrechlichkeit; die Gebrechlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv

die Verletzlichkeit [der Verletzlichkeit; die Verletzlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv

die Spröde [der Spröde; —]◼◻◻ »Substantiv

die Zartheit [der Zartheit; die Zartheiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡saːɐ̯thaɪ̯t]

die Bruchfestigkeit [der Bruchfestigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Verletzbarkeit [der Verletzbarkeit; die Verletzbarkeiten]◼◻◻ »Substantiv

die Brechbarkeit◼◻◻ »Substantiv

die Winzigkeit [der Winzigkeit; —] »Substantiv
[ˈvɪnt͡sɪçkaɪ̯t]

törekszik ige

streben [strebte, hat/ist gestrebt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁeːbn̩]
Mindig a tökéletesre kell törekednünk. = Wir müssen immer nach dem Ideal streben.

suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼ »Verb
[ˈzuːxn̩]

erzielen [erzielte; hat erzielt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈt͡siːlən]

erstreben [erstrebte; hat erstrebt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩]

123