Ungarsk-Tysk ordbok »

tej betyr tysk

UngarskTysk
tejhozam főnév

der Milchertrag◼◼◼ »Substantiv

tejipar főnév

die Milchwirtschaft [der Milchwirtschaft; die Milchwirtschaften]◼◼◼ »Substantiv

tejjel való táplálás kifejezés
orv

die Laktation [der Laktation; die Laktationen] »Substantiv

tejkiválasztás (ideje) főnév
orv

die Laktation [der Laktation; die Laktationen] »Substantiv

tejkonzerv főnév

die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] »Substantiv
[ˈdoːzn̩ˌmɪlç]

tejkúra főnév

die Molkenkur »Substantiv

tejmirigy főnév
anat

die Brustdrüse [der Brustdrüse; die Brustdrüsen]◼◼◼ »Substantiv
Anatomie

die Milchdrüse [der Milchdrüse; die Milchdrüsen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪlçˌdʁyːzə]

tejnedv főnév

die Pflanzenmilch »Substantiv

tejoltó galaj (Galium verum) növénynév
bot

Echtes Labkraut

tejótvar főnév

der Milchschorf◼◼◼ »Substantiv

tejpor főnév

das Milchpulver [des Milchpulvers; die Milchpulver]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪlçˌpʊlvɐ]

die Trockenmilch◼◼◻ »Substantiv

tejsav főnév

die Milchsäure [der Milchsäure; die Milchsäuren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə]

tejsavkúra főnév

die Molkenkur »Substantiv

tejsavó főnév

die Molke [der Molke; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɔlkə]

(tej)savó főnév

das Käsewasser (Plural selten) [des Käsewassers; die Käsewässer] »Substantiv

der Molken [des Molkens; —] »Substantiv
[ˈmɔlkn̩]
landschaftlich

die Waddike [der Waddike; —] »Substantiv
norddeutsch

tejszerű melléknév

milchig◼◼◼ »Adjektiv

tejszín főnév

der Rahm [des Rahm(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ʁaːm]
westmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

das Obers [des Obers; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈoːbɐs]
bayrisch, besonders ostösterreichisch

das Flott [des Flott(e)s; —] »Substantiv
[flɔt]
norddeutsch

der Milchschwamm »Substantiv
landschaftlich

der Nidel [des Nidels; —] oder die Nidel [der Nidel; —] (Verwandte Form: Nidle) »Substantiv
[ˈniːdl̩]
schweizerisch

die Nidle [der Nidle; —] (Verwandte Form: Nidel) »Substantiv
[ˈniːdlə]
schweizerisch

der Schmetten [des Schmettens; —] »Substantiv
[ˈʃmɛtn̩]
ostmitteldeutsch

tejszínes melléknév

rahmig [rahmiger; am rahmigsten] »Adjektiv
[ˈʁaːmɪç]

tejszínes mártás kifejezés
gasztr

die Rahmsoße [der Rahmsoße; die Rahmsoßen] »Substantiv
[ˈʁaːmˌzoːsə]

tejszínes túrótorta kifejezés
gasztr

die Käsesahnetorte [der Käsesahnetorte; die Käsesahnetorten] »Substantiv

tejszínfagylalt főnév

das Cremeeis »Substantiv

tejszínfagylalt főnév
gasztr

das Sahneeis »Substantiv

tejszínhab főnév

die Schlagsahne [der Schlagsahne; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃlaːkˌzaːnə]
Johni nyomott a szájába még tejszínhabot. = John spritzte sich noch eine Ladung Schlagsahne in den Mund.

die (geschlagene) Sahne◼◻◻Substantiv

das Schlagobers [des Schlagobers; —] »Substantiv
[ˈʃlaːkˌʔoːbɐs]
österreichisch
Apu, miből vannak a felhők? Vattából vagy tejszínhabból? = Papa, aus was bestehen Wolken? Aus Watte oder aus Schlagobers?

der Schlagrahm [des Schlagrahm(e)s; —] »Substantiv
[ˈʃlaːkʁaːm]
landschaftlich

tejszínszerű melléknév

sahnig [sahniger; am sahnigsten] »Adjektiv
[ˈzaːnɪç]

tejszíntorta főnév
gasztr

die Sahnetorte [der Sahnetorte; die Sahnetorten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaːnəˌtɔʁtə]

tejszívó főnév

die Milchpumpe [der Milchpumpe; die Milchpumpen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪlçˌpʊmpə]

tejszövetkezet főnév

die Molkereigenossenschaft [der Molkereigenossenschaft; die Molkereigenossenschaften]◼◼◼ »Substantiv

1234