talp betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| gyorstalpalón | |
| hernyótalp főnév | die Chenille [der Chenille; die Chenillen]Substantiv die Raupe [der Raupe; die Raupen]Substantiv |
| hernyótalpas dömper kifejezés | der Raupenbagger [des Raupenbaggers; die Raupenbagger]Substantiv |
| hernyótalpas dömper talplánca kifejezés | die Raupenkette [der Raupenkette; die Raupenketten]Substantiv |
| hernyótalpas hajtómű kifejezés | der RaupentriebSubstantiv |
| hernyótalpas jármű kifejezés | das Raupenfahrzeug [des Raupenfahrzeug(e)s; die Raupenfahrzeuge]◼◼◼Substantiv die Raupe [der Raupe; die Raupen]Substantiv |
| hernyótalpas vontató kifejezés | der Raupenschlepper [des Raupenschleppers; die Raupenschlepper]Substantiv |
| húzza a talpalávalót kifejezés | aufgeigen [geigte auf; hat aufgegeigt]Verb |
| keréktalpa főnév | die Felge [der Felge; die Felgen]Substantiv |
| korbáccsal talpra állít kifejezés | aufpeitschen [peitschte auf; hat aufgepeitscht]Verb |
| közönséges medvetalp (fehérvirágú medvetalp, medvetalp) (Heracleum sphondylium) növénynév bot | die Wiesen-Bärenklau (oder der) (auch: Gemeine Bärenklau)Substantiv |
| köztalp főnév | die Zwischensohle◼◼◼Substantiv |
| lánctalp főnév | die Gleiskette◼◼◼Substantiv |
| legény a talpán | |
| libatopok (libaparéjnak, korábban: libatalp) (Chenopodium) főnév bot | die GänsefüßeSubstantiv |
| lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa) állatnév zoo | die Maulwurfsgrille [der Maulwurfsgrille; die Maulwurfsgrillen]◼◼◼Substantiv die Europäische MaulwurfsgrilleSubstantiv die Gemeine MaulwurfsgrilleSubstantiv |
| lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa) állatnév zoo | die Europäische MaulwurfsgrilleSubstantiv die Gemeine MaulwurfsgrilleSubstantiv die Maulwurfsgrille [der Maulwurfsgrille; die Maulwurfsgrillen]Substantiv |
| lövegtalp főnév | die Lafette [der Lafette; die Lafetten]◼◼◼Substantiv |
| lövegtalpazat főnév | die GeschützbettungSubstantiv |
| lúdtalp főnév orv | der Plattfuß [des Plattfußes; die Plattfüße]◼◼◼Substantiv der Senkfuß [des Senkfußes; die Senkfüße]◼◻◻Substantiv |
| lúdtalp főnév | der Spreizfuß [des Spreizfußes; die Spreizfüße]◼◻◻Substantiv |
| lúdtalpas melléknév | plattfüßig◼◼◼Adjektiv |
| lúdtalpbetét főnév | die Schuheinlage [der Schuheinlage; die Schuheinlagen]Substantiv |
| lúdtalpbetét főnév orv | die Senkfußeinlage [der Senkfußeinlage; die Senkfußeinlagen]Substantiv |
| magasított cipőtalp kifejezés | die Plateausohle [der Plateausohle; die Plateausohlen]Substantiv |
| magyar medvetalp (magyar akantusz) (Acanthus hungaricus vagy Acanthus balcanicus) növénynév bot | der Ungarische Bärenklau (auch: Balkan-Bärenklau, Acanthus hungaricus) |
| martilapu (Tussilago farfara) (Népies nevei: farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, lóköröműfű, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) növénynév bot | der Huflattich [des Huflattichs; die Huflattiche]◼◼◼Substantiv |
| medveköröm (akantusz vagy medvetalpfű) (nemzetség) (Acanthus) főnév bot | der Akanthus (Pflanzengattung) (Trivialname: Bärenklau)Substantiv |
| medvetalp (nemzetség) (Heracleum) főnév bot | die Bärenklau (auch: Bärentatze) (Pflanzengattung)◼◼◼Substantiv |
| megdagadt talp kifejezés | die WulstsohleSubstantiv |
| megtalpal ige | besohlen [besohlte; hat besohlt]◼◼◼Verb ansohlen [sohlte an; hat angesohlt]Verb doppeln [doppelte; hat gedoppelt]Verb |
