talp betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| talpnyaló főnév | der Schweifwedler [des Schweifwedlers; die Schweifwedler]Substantiv |
| talpnyaló melléknév pejor | kriecherisch◼◻◻Adjektiv |
| talpon marad kifejezés | aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten]Verb |
| talpon van kifejezés | auf den Beinen sein◼◼◼Phrase auf sein◼◼◻Phrase |
| talponálló főnév | die DreckskneipeSubstantiv die Stehbierhalle [der Stehbierhalle; die Stehbierhallen]Substantiv |
| talponjárók főnév | der Sohlengänger [des Sohlengängers; die Sohlengänger]Substantiv |
| talppászta főnév | die Strosse [der Strosse; die Strossen]Substantiv |
| talppont főnév mat | der Fußpunkt [des Fußpunkt(e)s; die Fußpunkte]◼◼◼Substantiv |
| talppont (nadír) főnév csill | der Fußpunkt [des Fußpunkt(e)s; die Fußpunkte]◼◼◼Substantiv |
| talpra áll kifejezés | auf die Beine kommen◼◼◼Phrase |
| talpraesett melléknév | schlagfertig [schlagfertiger; am schlagfertigsten]◼◼◼Adjektiv erfindungsreichAdjektiv mundfertigAdjektiv schmissigAdjektiv |
| talpraesett fickó | |
| talpraesett gyerek | |
| talpraesettség főnév | der Mutterwitz [des Mutterwitzes; —]Substantiv die SchlagfertigkeitSubstantiv die SchmissSubstantiv die SchmissigkeitSubstantiv die Schneidigkeit [der Schneidigkeit; —]Substantiv |
| (löveg)talptusa főnév kat | der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze]Substantiv |
| (tetőtől) talpig becsületes kifejezés | grundehrlichAdjektiv |
| (újra) talpra áll kifejezés átv | aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]◼◼◼Verb |
| a cipő talpát elkoptatja | |
| ágyútalp főnév | die Lafette [der Lafette; die Lafetten]◼◼◼Substantiv |
| ágyútalpazat főnév | die GeschützbettungSubstantiv |
| betűtalp főnév | die Serife [der Serife; die Serifen]◼◼◼Substantiv |
| bőrtalp főnév | die Ledersohle [der Ledersohle; die Ledersohlen]◼◼◼Substantiv |
| cipőtalpbetét főnév | die Schuheinlage [der Schuheinlage; die Schuheinlagen]Substantiv |
| csizmatalp főnév | die StiefelsohleSubstantiv |
| egyszántalpú kormányozható szánkó kifejezés | der Skibob [des Skibobs; die Skibobs]Substantiv |
| Entalpia főnév | die Enthalpie [der Enthalpie; die Enthalpien]◼◼◼Substantiv |
| fatalpú szandál kifejezés | die HolzsandaleSubstantiv |
| féllánctalpas gépkocsi kifejezés | das HalbkettenfahrzeugSubstantiv |
| gazdaságilag talpra állít kifejezés | sanieren [sanierte; hat saniert]Verb |
| gyors és talpraesett válaszra kész kifejezés | mundfertigAdjektiv schlagfertig [schlagfertiger; am schlagfertigsten]Adjektiv |
